Текст песни и перевод на француский 小柳ゆき - Sweet

Sweet

抱きしめてそのあたたかい腕ですべてを
壊してしまうくらい強く
このまま甘い匂いに包まれていきたい
Your love is forever, I believe

ひかりが覗く あなたの頬をさす
昨日の夢は その瞬間に消えてく

動き出した街が 始まりを告げる
幼子のよなあなたの寝顔にkissをすれば
今日をまたこえてく

抱きしめてそのあたたかい腕ですべてを
壊してしまうくらい強く
このまま甘い匂いに包まれていきたい
Your love is forever, I believe

冷めきっている 今のこの世の中
必死でみんな 戦って生きているの

辛くなって 悩んで 泣いてばかりの
弱い私を支えてくれるあなたの存在に 感謝します

抱きしめてそのやわらかい腕ですべてを
忘れてしまうくらいきつく
甘い匂いに包まれて眠らせて欲しい
Your love is forever, I believe

あなたの愛はきっと 終わりはないはず

抱きしめてそのあたたかい腕ですべてを
壊してしまうくらい強く
このまま甘い匂いに包まれていきたい
Your love is forever

抱きしめてそのやわらかい腕ですべてを
忘れてしまうくらいきつく
甘い匂いに包まれて眠らせて欲しい
Your love is forever, I believe

Douceur

Serre-moi dans tes bras, assez fort pour que tout s'efface,
Assez fort pour tout briser.
Je veux rester enveloppée de ton doux parfum,
Ton amour est éternel, j'y crois.

La lumière caresse ta joue,
Et les rêves de la nuit dernière s'évanouissent.

La ville s'éveille et un nouveau jour commence.
Je dépose un baiser sur ton visage d'enfant endormi,
Et nous traversons une nouvelle journée.

Serre-moi dans tes bras, assez fort pour que tout s'efface,
Assez fort pour tout briser.
Je veux rester enveloppée de ton doux parfum,
Ton amour est éternel, j'y crois.

Dans ce monde froid et distant,
Chacun lutte pour survivre.

Tu es là pour moi, dans mes moments de faiblesse,
Quand la tristesse et les doutes m'envahissent. Merci d'être là.

Serre-moi dans tes bras, assez fort pour que tout disparaisse,
Assez fort pour que j'oublie tout.
Laisse-moi m'endormir dans ton doux parfum,
Ton amour est éternel, j'y crois.

Ton amour, je le sais, ne mourra jamais.

Serre-moi dans tes bras, assez fort pour que tout s'efface,
Assez fort pour tout briser.
Je veux rester enveloppée de ton doux parfum,
Ton amour est éternel.

Serre-moi dans tes bras, assez fort pour que tout disparaisse,
Assez fort pour que j'oublie tout.
Laisse-moi m'endormir dans ton doux parfum,
Ton amour est éternel, j'y crois.