Текст песни и перевод на английский 小魂 - 万里与君同

万里与君同

孤星寒月 残影直落杯中
风与酒 尽皆烈煞征人喉
举目望 雪里九州 愿丹心相酬
许岁月安然 家国无忧

青山相迎 骤起长风
远行去匆匆 关山又几重
家家彻夜点灯 声声离歌相送
此后万里与君同

千帐灯 黄沙酒 沉霜冻骨亦张弓
横刀跃马走 白鬓敢敌急东风

一杯血代酒 遥敬家与国
守我身后 太平满山河
故乡不曾远 欲达只梦中
山长水阔 以身付家国

青山相迎 骤起长风
远行去匆匆 关山又几重
家家彻夜点灯 声声离歌相送
此后万里与君同

千帐灯 黄沙酒 沉霜冻骨亦张弓
横刀跃马走 白鬓敢敌急东风
一身载千秋 万丈情入酒
踏遍山河 不愿做异乡客

梦中长安花又飘落
依稀旧日灯火
魂梦一曲唱作 丹心歌
以身付家国

一杯血代酒 遥敬家与国
守我身后 太平满山河
故乡不曾远 欲达只梦中
山长水阔 莫笑是英雄

孤星寒月 残影直落杯中
风与酒 尽皆烈煞征人喉
举目望 雪里九州 愿丹心相酬
许岁月安然 家国无忧

Ten Thousand Miles With You

Lonely star, cold moon, the lingering image falls straight into my cup.
Wind and wine, both fiercely burn my throat, a warrior's plight.
I raise my eyes and gaze upon the nine provinces in the snow, hoping my loyal heart will be rewarded.
I pray for peaceful years, a nation free from worry, my love.

Green mountains welcome me, a sudden gust of wind arises.
I depart on a long journey, how many more mountains and passes must I cross?
Every house lit all night long, each voice sings a farewell song.
From now on, ten thousand miles with you, my beloved.

A thousand lamps in tents, wine in the yellow sand, even with frost biting my bones, I still draw my bow.
With blade in hand, I spur my horse onward, my graying hair dares to face the harsh east wind.

A cup of blood in place of wine, a toast to my home and country, my love.
Protecting all that lies behind me, peace fills the mountains and rivers.
My homeland is never far, I reach it only in my dreams.
Vast mountains and rivers, I dedicate my life to my home and country.

Green mountains welcome me, a sudden gust of wind arises.
I depart on a long journey, how many more mountains and passes must I cross?
Every house lit all night long, each voice sings a farewell song.
From now on, ten thousand miles with you, my beloved.

A thousand lamps in tents, wine in the yellow sand, even with frost biting my bones, I still draw my bow.
With blade in hand, I spur my horse onward, my graying hair dares to face the harsh east wind.
A lifetime carrying a thousand autumns, boundless love poured into wine.
I'll tread across every mountain and river, unwilling to be a stranger in a foreign land.

In my dreams, Chang'an flowers fall again.
Vaguely, the lights of bygone days.
A song of soul and dream, a song of a loyal heart.
I dedicate my life to my home and country.

A cup of blood in place of wine, a toast to my home and country, my love.
Protecting all that lies behind me, peace fills the mountains and rivers.
My homeland is never far, I reach it only in my dreams.
Vast mountains and rivers, don't laugh at me for being a hero.

Lonely star, cold moon, the lingering image falls straight into my cup.
Wind and wine, both fiercely burn my throat, a warrior's plight.
I raise my eyes and gaze upon the nine provinces in the snow, hoping my loyal heart will be rewarded.
I pray for peaceful years, a nation free from worry, my love.