Текст песни и перевод на француский 山岡晃 - O.R.T.

O.R.T.

Is it lonely where you are...
In there... Dad?
Does the darkness know your name?
Does Mom?

What's it like?
Can you feel?
She said her blood turns to ash
Laughing...
Dad, do you know what you've done this time to me?

Oh,

Burning eyes can't forgive you
Howling moon drives on
And deep in me
Your illusion
What you see in me
Is...

Did you have that dream again?
Release...
Breathe...
You're receiving what you said
Said she
Never mind
Emptiness, dead eyes and lost what you found

Maybe there on the edge is your hope
But you don't look down
Why?
There you go saying nothing
Here's my mind unclear
Or
Could it be?
Maybe something has a hold of me
Like...

O.R.T.

Est-ce que c'est solitaire là où tu es...
Là-dedans... Papa ?
L'obscurité connaît-elle ton nom ?
Maman le sait ?

Comment est-ce ?
Peux-tu sentir ?
Elle a dit que son sang se transformait en cendres
Rire...
Papa, sais-tu ce que tu m'as fait cette fois ?

Oh,

Les yeux brûlants ne peuvent pas te pardonner
La lune hurlante poursuit son chemin
Et au plus profond de moi
Ton illusion
Ce que tu vois en moi
C'est...

As-tu refait ce rêve ?
Libération...
Respire...
Tu reçois ce que tu as dit
Elle a dit
Peu importe
Le vide, les yeux morts et la perte de ce que tu as trouvé

Peut-être que là, au bord du précipice, se trouve ton espoir
Mais tu ne regardes pas en bas
Pourquoi ?
Tu te contentes de ne rien dire
Mon esprit est trouble
Ou
Est-ce possible ?
Peut-être que quelque chose me retient
Comme...