Samidare - 崎山蒼志 перевод на английский

Samidare

裸足のまま来てしまったようだ 東から走る魔法の夜
虫のように小さくて 炎のように熱い
すばらしき日々の途中 こびりつく不安定な夜に
美しい声の針を 静かに泪でぬらすように
すばらしき日々の途中 こびりつく不安定な意味で
美しい声の針を 静かに泪でぬらして
意味のない僕らの 救えないほどの傷から
泪のあとから 悪い言葉で震える
黒くて静かな 何気ない会話に 刺されて今は痛いよ
あなたが 針に見えてしまって

すばらしき日々の途中 こびりつく不安定な蒼に
全ての声の針を 静かに宇宙でぬらすように
すばらしき日々の途中 こびりつく不安定な意味で
美しい声の針を 静かに泪でぬらして
意味のない僕らの 救えない程の傷から
泪のあとから 悪い言葉で震える
天使とぶざまな 救えない会話に刺されて今は
今ながれるこの頬は すべてを
すべてを
すべてを

冬 雪 濡れてとける君と 夜と春
走る君の汗が 夏へと急ぎだす
冬 雪 濡れてとける君と 夜と春
走る君の汗が 夏へと急ぎだす
急ぎだす
急ぎだす

Summer showers

It seems I've come with bare feet the magic night racing from the east
Small like an insect yet burning hot like a flame
Amidst such wonderful days, an unstable night is clinging
A beautiful vocal needle as if silently moistened in tears
Amidst such wonderful days, an unstable meaning is clinging
A beautiful vocal needle, silently moistened in tears
From our meaningless, irredeemable wounds
After tears, we quiver with wicked words
In the black, quiet, common conversation, now it hurts that I am stuck
Because I see you as a needle

Amidst such wonderful days, an unstable blue is clinging
To every vocal needle, as if silently being moistened in the universe
Amidst such wonderful days, unstable meaning clings
A beautiful vocal needle, silently moistened in tears
From our meaningless, irredeemable wounds
After tears, we quiver with wicked words
An angel, a grotesque, unsalvageable conversation, now that I have been pierced
The cheeks that now stream, everything
Everything
Everything

Winter Snow melting and soaked through you, the night and spring
Your flowing sweat rushes into summer
Winter Snow melting and soaked through you, the night and spring
Your flowing sweat rushes into summer
Rushes out
Rushes out