Текст песни и перевод на француский 崎山蒼志 - ソフト

ソフト

柔らかな球体でキャッチボールをしよう
この白い白い公園の隅で
昨日歩いていたら穴をみつけた
中は見ないことにした

嘘が成長して一メートルを超えたころには
庭に咲いた偽善の花は もう枯れていた
死んでいく生き物の 墓場のように
それが見えたからだと 今思う

両眼を開けて爽やかな空間に
傷をつけないように
壊さないようにして

セピアの映像に色を与えよう
その色も もうすぐなくなるだろうけど
セピアの映像に色を与えよう
その色ももうすぐなくなるだろうけど

青が群がって空を作ったころには
地上の重力がだんだん重くなって
死にたい一人の人間は 昔々重力から逃げて

太陽になった
太陽になった
太陽になった
太陽になった

両眼を開けて爽やかな空間に
傷をつけないように
壊さないようにして

両眼を開けて爽やかな空間に
傷をつけないように
壊さないようにして

ソっとしといて
フっと見つめて
止まらない月への行進

ソっとしといて
フっと見つめて
止まらない月への行進

両眼を開けて爽やかな空間に
傷をつけないように
壊さないようにして

両眼を開けて爽やかな空間に
傷をつけないように
壊さないようにして

壊さないようにして

Logiciel

Jouons à la balle avec un ballon doux
Dans ce coin du parc blanc comme neige
J'ai trouvé un trou en marchant hier
J'ai décidé de ne pas regarder à l'intérieur

Quand le mensonge a grandi et a dépassé un mètre
La fleur d'hypocrisie qui a fleuri dans le jardin était déjà fanée
Comme un cimetière pour les créatures mourantes
Je pense que c'est parce que je l'ai vu

Avec les deux yeux ouverts, dans un espace lumineux et rafraîchissant
Pour ne pas faire de mal
Pour ne pas le briser

Donnons de la couleur à l'image sépia
Même si cette couleur disparaîtra bientôt
Donnons de la couleur à l'image sépia
Même si cette couleur disparaîtra bientôt

Lorsque le bleu s'est rassemblé pour former le ciel
La gravité terrestre est devenue de plus en plus lourde
Il était une fois, un homme qui voulait mourir a fui la gravité

Il est devenu le soleil
Il est devenu le soleil
Il est devenu le soleil
Il est devenu le soleil

Avec les deux yeux ouverts, dans un espace lumineux et rafraîchissant
Pour ne pas faire de mal
Pour ne pas le briser

Avec les deux yeux ouverts, dans un espace lumineux et rafraîchissant
Pour ne pas faire de mal
Pour ne pas le briser

Laisse-le tranquille
Regarde-le d'un coup d'œil
La marche incessante vers la lune

Laisse-le tranquille
Regarde-le d'un coup d'œil
La marche incessante vers la lune

Avec les deux yeux ouverts, dans un espace lumineux et rafraîchissant
Pour ne pas faire de mal
Pour ne pas le briser

Avec les deux yeux ouverts, dans un espace lumineux et rafraîchissant
Pour ne pas faire de mal
Pour ne pas le briser

Pour ne pas le briser