Текст песни и перевод на француский 崎山蒼志 - 塔と海
模範的な夜の森林をくぐり抜けて
J'ai
traversé
une
forêt
nocturne
typique
大きなトンネルを通過したら
En
passant
par
un
grand
tunnel
人工的な塔が見える
J'ai
vu
une
tour
artificielle
悲し気な光に照らされている
Éclairée
d'une
lumière
triste
体内には知らない異物感
Une
sensation
inconnue
à
l'intérieur
de
moi
マンホールの下には桜があって
Un
cerisier
sous
le
regard
de
la
bouche
d'égout
巨大な轟き
遠い未来から大木の様
Un
énorme
grondement,
comme
un
grand
arbre
d'un
lointain
avenir
そして今公園から流れる熱い泥
Et
maintenant
de
la
boue
chaude
coule
du
parc
とかされそうさ
とかされそうさ
On
dirait
qu'on
va
me
l'arracher,
on
dirait
qu'on
va
me
l'arracher
真っ青な海に飛び込んで
J'ai
plongé
dans
une
mer
bleu
azur
知った
世界だから
J'ai
appris
que
c'était
le
monde
傷つき
わからないことだらけで
Je
suis
blessé,
je
ne
comprends
pas
grand-chose
ここまできてしまった
Je
suis
arrivé
ici
様々な形をした星たちが
Des
étoiles
de
toutes
formes
非常に綺麗に光っていた
Brillant
si
magnifiquement
海の上でゆらいだりして
Se
balançant
sur
la
mer
テレビつけて知る
J'ai
allumé
la
télé
pour
savoir
行き場の無い怒りおぼえて
La
colère
sans
issue
que
j'ai
ressentie
「だれも救われないじゃない」と
« Personne
ne
sera
sauvé,
n'est-ce
pas
?»
呟き
部屋を出る君
Tu
as
murmuré
en
quittant
la
pièce
「本当にそうだね」と呟く頭の中
« C'est
vrai
»,
murmure
ma
tête
なぜ定期的に起こってしまうの
Pourquoi
cela
arrive-t-il
régulièrement
?
そういった人が出てきてしまうの
Pourquoi
ces
gens
apparaissent-ils
?
不安と比例する恐怖、怒り
La
peur
et
la
colère
qui
sont
proportionnelles
à
l'anxiété
今日も雨が降っている
Il
pleut
encore
aujourd'hui
真っ青な海に飛び込んで
J'ai
plongé
dans
une
mer
bleu
azur
知った
世界だから
J'ai
appris
que
c'était
le
monde
傷つき
わからないことだらけで
Je
suis
blessé,
je
ne
comprends
pas
grand-chose
ここまできてしまった
Je
suis
arrivé
ici
きてしまった
Je
suis
arrivé
ici
真っ青な海に飛び込んで
J'ai
plongé
dans
une
mer
bleu
azur
知った
世界だから
J'ai
appris
que
c'était
le
monde
傷つき
わからないことだらけで
Je
suis
blessé,
je
ne
comprends
pas
grand-chose
ここまできてしまった
Je
suis
arrivé
ici
様々な形をした星たちが
Des
étoiles
de
toutes
formes
非常に綺麗に光っていた
Brillant
si
magnifiquement
海の上でゆらいだりして
Se
balançant
sur
la
mer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.