形のない乗り物で - 崎山蒼志 перевод на французский

形のない乗り物で

山際 決まった形のない乗り物で
すべっていく 頼りなく
宇宙が見えるでしょ
それでも信じられなかったりするでしょう

ほんの少しだけさびしいな
霧が濃くなって忘れてしまう
大事なこと 大事な思い出
大事な人

短い道を通ってさよなら 短い道を通ってさよなら
短い道を通ってさよなら 短い道を通ってさよなら
さよなら

山際 決まった形のない乗り物で
すべっていく 頼りなく
体が空っぽ 帰るために乗る電車で
ほどけた今日が 煙の様に泳いでいた

短い道を通ってさよなら 短い道を通ってさよなら
短い道を通ってさよなら 短い道を通ってさよなら
さよなら

本能で辿って複雑な線を 本能で辿って複雑な線を

新品の意識が朦朧としていく
藍色の絵具が乾いていく 夜になる

Un véhicule sans forme

À la limite des montagnes, sur un véhicule sans forme définie
je glisse, sans point d'appui
Tu vois l'univers, n'est-ce pas ?
Tu as peut-être du mal à y croire parfois.

C'est un peu triste
Le brouillard devient épais et je l'oublie
Ce qui est important, les souvenirs importants
Les personnes importantes

J'emprunte un chemin court pour te dire au revoir, j'emprunte un chemin court pour te dire au revoir
J'emprunte un chemin court pour te dire au revoir, j'emprunte un chemin court pour te dire au revoir
Au revoir

À la limite des montagnes, sur un véhicule sans forme définie
je glisse, sans point d'appui
Mon corps est vide, je prends le train pour rentrer
La journée qui s'est écoulée, semblable à de la fumée, flottait

J'emprunte un chemin court pour te dire au revoir, j'emprunte un chemin court pour te dire au revoir
J'emprunte un chemin court pour te dire au revoir, j'emprunte un chemin court pour te dire au revoir
Au revoir

Je trace des lignes complexes, guidé par mon instinct, je trace des lignes complexes, guidé par mon instinct

Une conscience neuve devient confuse
La peinture bleue sèche, la nuit tombe