Текст песни и перевод на француский 崔子格 - 南泥灣

南泥灣

花篮的花儿香 听我来唱一唱 唱一呀唱
来到了南泥湾 南泥湾好地方 好地呀方
好地方来好风光 好地方来好风光
到处是庄稼 遍地是牛羊

往年的南泥湾 处处是荒山 没呀人烟
如今的南泥湾 与往年不一般 不呀一般
如呀今的南泥湾 与呀往年不一般
再不是旧模样 是陕北的好江南

陕北的好江南 鲜花开满山 开呀满山
学习那南泥湾 处处是江南 是呀江南
又学习来又生产 三五九旅是模范
咱们走向前 鲜花送模范

Nanniwan

Les fleurs du panier sont parfumées, écoute-moi chanter, chanter, chanter
Je suis arrivée à Nanniwan, Nanniwan est un bel endroit, un bel endroit
Un bel endroit avec de beaux paysages, un bel endroit avec de beaux paysages
Partout il y a des cultures, partout il y a des moutons et des vaches

Nanniwan dans les années passées, partout il y avait des montagnes arides, sans vie
Nanniwan aujourd'hui est différent du passé, différent
Nanniwan aujourd'hui est différent du passé
Ce n'est plus la même, c'est le beau Jiangnan du Shaanxi

Le beau Jiangnan du Shaanxi, des fleurs couvrent les montagnes, couvrent les montagnes
Apprends de Nanniwan, partout c'est le Jiangnan, le Jiangnan
Apprends et produis, la 359ème brigade est un modèle
Avance, les fleurs sont pour le modèle