奮不顧身 - 崔子格 перевод на английский

奮不顧身

你叫我別認真 放開手還會遇到好的人
他卻我別太狠 給自己重新選擇的可能
謊話我都當真 對的錯的我都承認
你們都笑我傻 誰又聰明幾分

我奮不顧身陷入愛的迷魂陣
你卻把我的信任當放任
這些對你來說也許不值疑問
飛蛾撲向火註定自焚

我奮不顧身陷入愛的迷魂陣
把自己當成你身體的一部分
頭也不聞不問 哭也不理不分
只怕愛到盡頭 無力在延伸

想穿過那扇門 去看看多年以後的我們
都也問劇本 看結局還能多感人
感情浮浮沉沉 不到最後不算結論
對自己夠殘忍 才算奮不顧身

我奮不顧身陷入愛的迷魂陣
你卻把我的信任當了放任
這些對你來說也許不值疑問
飛蛾撲向火註定自焚

我奮不顧身陷入愛的迷魂陣
把自己當成你身體的一部分
頭也不聞不問 哭也不理不分
只怕愛到盡頭 無力在延伸

我奮不顧身陷入愛的迷魂陣
你卻把我的信任當了放任
這些對你來說也許不值疑問
飛蛾撲向火註定自焚

我奮不顧身陷入愛的迷魂陣
把自己當成你身體的一部分
頭也不聞不問 哭也不理不分
只怕愛到盡頭 無力在延伸

Headlong

You told me not to get serious, that there would be better people
He told me not to be so cruel, to give myself another chance
I took all the lies as truth, admitted both the right and wrong
You all laugh at me as a fool, who's the smarter one?

I plunged headlong into love's labyrinth
You took my trust as permission
To you, these questions may not be worth asking
A moth drawn to a flame, destined to be burned

I plunged headlong into love's labyrinth
I made myself a part of you
Neither inquiring nor asking, neither considering nor understanding
I'm just afraid that when love reaches its end, there'll be nothing left

I want to push through that door, to see us decades later
To ask for a script, to see how our story could end
Emotions rise and fall, but the end is yet to be written
Only by being cruel to oneself can one truly be reckless

I plunged headlong into love's labyrinth
You took my trust as permission
To you, these questions may not be worth asking
A moth drawn to a flame, destined to be burned

I plunged headlong into love's labyrinth
I made myself a part of you
Neither inquiring nor asking, neither considering nor understanding
I'm just afraid that when love reaches its end, there'll be nothing left

I plunged headlong into love's labyrinth
You took my trust as permission
To you, these questions may not be worth asking
A moth drawn to a flame, destined to be burned

I plunged headlong into love's labyrinth
I made myself a part of you
Neither inquiring nor asking, neither considering nor understanding
I'm just afraid that when love reaches its end, there'll be nothing left