Текст песни и перевод на француский 崔子格 - 桃花源記

桃花源記

桃花源记

弹一首渔舟唱晚
借几句千里婵娟
山重水复下一站
总有花明柳暗
前面是峰回路转
抬头望云开雾散
春风吹绿杨柳岸
你是我的桃花源
柳如针 雨如线
织一段风景为你做衣衫
在你身边 凡尘如云烟
忘了今夕是何年
歌婉转 舞翩迁
只羡鸳鸯不羡仙
若为情丝缠绵
忙忙碌碌只是枉然

看云霞朝飞暮卷
装点着谁家庭院
少年采菊东篱边
悠然见南山
好时节和风送暖
好姻缘千金不换
海角天涯那么远
有你就有桃花源
柳如针 雨如线
织一段风景为你做衣衫
在你身边 凡尘如云烟
忘了今夕是何年
歌婉转 舞翩迁
只羡鸳鸯不羡仙
若为情丝缠绵
忙忙碌碌只是枉然
柳如针 雨如线
织一段风景为你做衣衫
在你身边 凡尘如云烟
忘了今夕是何年
歌婉转 舞翩迁
只羡鸳鸯不羡仙
若为情丝缠绵
忙忙碌碌只是枉然

Le conte de la source de pêchers

Le conte de la source de pêchers

Je joue une mélodie de pêcheur au crépuscule
J'emprunte quelques paroles sur la beauté de la lune
Après un long chemin sinueux, la prochaine étape
Offre toujours un chemin clair et lumineux
Devant nous se trouve une route sinueuse
Levez les yeux, les nuages ​​et le brouillard se dissipent
La brise printanière fait verdir les rives des saules
Tu es ma source de pêchers
Les saules comme des aiguilles, la pluie comme des fils
Je tisse un paysage pour faire des vêtements pour toi
A tes côtés, le monde est comme une fumée
J'oublie quel jour nous sommes
La chanson est mélodieuse, la danse est gracieuse
J'envie les canards mandarins, je n'envie pas les immortels
Si c'est pour l'amour et les liens
Être occupé et agité n'est que vanité

Regarde les nuages ​​rouler du matin au soir
Décorant les cours des gens
Le jeune garçon cueille du chrysanthème au bord de la clôture
Il regarde paisiblement les montagnes du Sud
C'est la bonne saison, la brise douce réchauffe
Un bon mariage, il n'y a pas de prix
Le bout du monde est si loin
Avec toi, il y a la source de pêchers
Les saules comme des aiguilles, la pluie comme des fils
Je tisse un paysage pour faire des vêtements pour toi
A tes côtés, le monde est comme une fumée
J'oublie quel jour nous sommes
La chanson est mélodieuse, la danse est gracieuse
J'envie les canards mandarins, je n'envie pas les immortels
Si c'est pour l'amour et les liens
Être occupé et agité n'est que vanité
Les saules comme des aiguilles, la pluie comme des fils
Je tisse un paysage pour faire des vêtements pour toi
A tes côtés, le monde est comme une fumée
J'oublie quel jour nous sommes
La chanson est mélodieuse, la danse est gracieuse
J'envie les canards mandarins, je n'envie pas les immortels
Si c'est pour l'amour et les liens
Être occupé et agité n'est que vanité