Текст песни и перевод на француский 崔子格 - 空心年華

空心年華

空心年华
眼前人 镜中花
拥抱过才不算虚假
守空床 等月满
抬头雨落在脸颊
留不住 似水年华
红颜转眼成白发
失去真心 赢得天下
算不算一种代价
爱穿透空心的年华
留下永远的伤疤
人生最后只剩空盏
连记忆都装不下

这浮华 太虚幻
贪恋嗔只因心太傻
快乐短 人生长
填不满空心年华
爱穿透空心的年华
留下永远的伤疤
人生最后只剩空盏
连记忆都装不下
爱穿透空心的年华
留下永远的伤疤
人生最后只剩空盏
带不走一丝 牵挂
任阁楼散落成沙 崩塌

Années creuses

Années creuses
La personne devant moi, la fleur dans le miroir
Seulement après un étreinte, on peut dire que ce n'est pas faux
Je garde le lit vide, j'attends que la lune soit pleine
Je lève la tête, la pluie me tombe sur les joues
Je ne peux pas retenir, les années comme l'eau qui s'écoule
Le visage rouge devient blanc en un clin d'œil
J'ai perdu mon cœur, j'ai gagné le monde
Est-ce que ça compte comme un prix à payer ?
L'amour transperce les années creuses
Laissant des cicatrices éternelles
A la fin de la vie, il ne reste qu'une coupe vide
Même les souvenirs ne peuvent pas être contenus

Ce monde de futilité, tellement illusoire
J'ai envie et je suis en colère, c'est juste parce que mon cœur est trop stupide
Le bonheur est court, la vie est longue
Je ne peux pas remplir les années creuses
L'amour transperce les années creuses
Laissant des cicatrices éternelles
A la fin de la vie, il ne reste qu'une coupe vide
Même les souvenirs ne peuvent pas être contenus
L'amour transperce les années creuses
Laissant des cicatrices éternelles
A la fin de la vie, il ne reste qu'une coupe vide
Je ne peux pas emporter le moindre attachement
Laissez le grenier s'effondrer en sable