Текст песни и перевод на француский 崔子格 - 花戀蝶

花戀蝶

回忆与你不期的遇见
积成今生化不掉的一瞬间
人间踏遍 不出你的眉宇间
生生世世碎碎念念 成疯癫 啊
风月一点 落花一别 梦化一阙想念
流水深处悠悠相思嗟
惟心事谁来解
江上月如雪
多情无情谁为谁挂牵

回忆与你不期的遇见
积成今生化不掉的一瞬间
人间踏遍 不出你的眉宇间
生生世世碎碎念念 成疯癫 啊
风月一点 落花一别 梦化一阙想念
流水深处悠悠相思嗟
惟心事谁来解
江上月如雪
多情无情谁为谁挂牵 啊
风月一点 落花一别 梦化一阙想念
流水深处悠悠相思嗟
惟心事谁来解
江上月如雪
多情无情谁为谁挂牵
风月一点 落花一别 梦化一阙想念
流水深处悠悠相思嗟
惟心事谁来解
江上月如雪
多情无情谁为谁挂牵

L'amour des fleurs et des papillons

Je me souviens de notre rencontre inattendue
Qui a gravé à jamais un instant dans ma vie
J'ai parcouru le monde, mais je ne trouve pas ton regard
Dans chaque vie, je me souviens de toi, perdue dans ma folie, oh
Un soupçon de lune et de fleurs, un adieu, un rêve qui se transforme en nostalgie
Au fond du courant, mon amour profond te soupire
Qui peut démêler ces pensées
La lune sur la rivière, blanche comme la neige
Qui aime, qui ne s'en soucie pas, qui est lié à l'autre

Je me souviens de notre rencontre inattendue
Qui a gravé à jamais un instant dans ma vie
J'ai parcouru le monde, mais je ne trouve pas ton regard
Dans chaque vie, je me souviens de toi, perdue dans ma folie, oh
Un soupçon de lune et de fleurs, un adieu, un rêve qui se transforme en nostalgie
Au fond du courant, mon amour profond te soupire
Qui peut démêler ces pensées
La lune sur la rivière, blanche comme la neige
Qui aime, qui ne s'en soucie pas, qui est lié à l'autre, oh
Un soupçon de lune et de fleurs, un adieu, un rêve qui se transforme en nostalgie
Au fond du courant, mon amour profond te soupire
Qui peut démêler ces pensées
La lune sur la rivière, blanche comme la neige
Qui aime, qui ne s'en soucie pas, qui est lié à l'autre
Un soupçon de lune et de fleurs, un adieu, un rêve qui se transforme en nostalgie
Au fond du courant, mon amour profond te soupire
Qui peut démêler ces pensées
La lune sur la rivière, blanche comme la neige
Qui aime, qui ne s'en soucie pas, qui est lié à l'autre