過山車 - 崔子格 перевод на французский

過山車

羡慕的 總想去做
人太多 緣份也就少了
最後好不容易輪到我
卻並不是對號入座
為什麼 沒人勸我
愛過了 證明是勇敢的
我突然喊出誰來救我
隨之被嘲笑聲淹沒
愛你就像過山車
為何心裡痛苦還要裝快樂
耐得住寂寞卻經不起誘惑
你為何非要傷害我
我愛你就像過山車
你給我的愛總是大起大落
不知道這樣下去是福是禍
我難受的好想下車

為什麼 沒人勸我
愛過了 證明是勇敢的
我突然喊出誰來救我
隨之被嘲笑聲淹沒
愛你就像過山車
為何心裡痛苦還要裝快樂
耐得住寂寞卻經不起誘惑
你為何非要傷害我
我愛你就像過山車
你給我的愛總是大起大落
不知道這樣下去是福是禍
我難受的好想下車

怎麼有這麼多上下坡
被感情拴住無法掙脫
看到有人真的好快樂
痛苦的人也不只有我一個
愛你就像過山車
為何心裡痛苦還要裝快樂
耐得住寂寞卻經不起誘惑
你為何非要傷害我
我愛你就像過山車
你給我的愛總是大起大落
不知道這樣下去是福是禍
我難受的好想下車

Les montagnes russes

J'envie ceux qui peuvent toujours faire ce qu'ils veulent
Il y a tellement de gens, le destin est donc plus rare
Finalement, avec tant d'efforts, c'est à mon tour
Mais ce n'est pas le bon endroit pour moi
Pourquoi personne ne me l'a dit
Aimer, c'est prouver qu'on est courageux
J'ai soudainement crié :« Qui va me sauver ?»
Puis j'ai été noyée dans les rires
T'aimer, c'est comme les montagnes russes
Pourquoi dois-je faire semblant d'être heureuse alors que mon cœur souffre ?
Je peux supporter la solitude, mais je ne peux pas résister à la tentation
Pourquoi dois-tu me faire du mal ?
T'aimer, c'est comme les montagnes russes
L'amour que tu me donnes est toujours en montagnes russes
Je ne sais pas si c'est une bénédiction ou une malédiction
Je suis tellement malheureuse que je veux descendre

Pourquoi personne ne me l'a dit
Aimer, c'est prouver qu'on est courageux
J'ai soudainement crié :« Qui va me sauver ?»
Puis j'ai été noyée dans les rires
T'aimer, c'est comme les montagnes russes
Pourquoi dois-je faire semblant d'être heureuse alors que mon cœur souffre ?
Je peux supporter la solitude, mais je ne peux pas résister à la tentation
Pourquoi dois-tu me faire du mal ?
T'aimer, c'est comme les montagnes russes
L'amour que tu me donnes est toujours en montagnes russes
Je ne sais pas si c'est une bénédiction ou une malédiction
Je suis tellement malheureuse que je veux descendre

Comment peux-tu avoir autant de hauts et de bas ?
Je suis liée à l'amour, incapable de me libérer
Je vois des gens heureux
Je ne suis pas la seule à souffrir
T'aimer, c'est comme les montagnes russes
Pourquoi dois-je faire semblant d'être heureuse alors que mon cœur souffre ?
Je peux supporter la solitude, mais je ne peux pas résister à la tentation
Pourquoi dois-tu me faire du mal ?
T'aimer, c'est comme les montagnes russes
L'amour que tu me donnes est toujours en montagnes russes
Je ne sais pas si c'est une bénédiction ou une malédiction
Je suis tellement malheureuse que je veux descendre