Текст песни и перевод на английский Kenji Kawai - 大阪の夜

大阪の夜

なにも なにもしないで 帰してくれる
そんなそんな あなたが 憎らしい
なぐりつけても なびかせる
無理を待ってる 宗右衛門町の
夜が短い 大阪の夜
身分 身分ちがいは じゃまにはならぬ
それはそれは わかれの口実よ
肩を並べた 天満橋
握り交した 予と手のなかを
風が流れる つめたい風が
豆が 豆が欲しくて 集まる鳩の
影に影に 夜明ける 中之島
あんな女じゃ ない私
見栄もはります 意地張りまする
好きのニの字に すべてをかけて

Night in Osaka

Do nothing, let me go
You, you who I hate
Even if I hit you, even if I flatter you
Waiting for an excuse in Sonezaki Shinchi
The night is short, the night in Osaka
Our social status difference doesn't matter
It's just an excuse to break up
Side by side on Tenmabashisu Bridge
Hands clasped, me and you
A cold wind blows
Pigeons gather, wanting beans
In the shadows of Nakanoshima as dawn breaks
I'm not like those women
I'm proud and stubborn
I devote myself to love