Текст песни и перевод на француский 巫啟賢 - 夢與現實

夢與現實

終於點頭 不再挽留
曾失去 曾擁有
一路陪著我 歡喜憂愁
快樂與痛苦 都曾有
只是到最後 你身旁 不再有我

愛你始終 不曾後悔
多少夢和現實一起面對
往事太美 明天太灰
麻木傷悲 都還有眼淚

愛你始終 不曾後悔
為何兩顆心都一起破碎
相愛太美 相愛太灰
相愛總是 痛徹人的心扉

終於點頭 不再挽留
曾失去 曾擁有
一路陪著我 歡喜憂愁
快樂與痛苦 都曾有
只是到最後 你身旁 不再有我

愛你始終 不曾後悔
多少夢和現實一起面對
往事太美 明天太灰
麻木傷悲 都還有眼淚

愛你始終 不曾後悔
為何兩顆心都一起破碎
相愛太美 相愛太灰
相愛總是 痛徹人的心扉

愛你始終 不曾後悔
多少夢和現實一起面對
往事太美 明天太灰
麻木傷悲 都還有眼淚

愛你始終 不曾後悔
為何兩顆心都一起破碎
相愛太美 相愛太灰
相愛總是 痛徹人的心扉

Rêve et réalité

Tu as finalement acquiescé, tu ne me retiens plus
Ce que j'ai perdu, ce que j'ai possédé
Tout au long du chemin, tu m'as accompagné dans la joie et la tristesse
Le bonheur et la douleur, j'ai tout connu
Mais finalement, tu n'es plus à mes côtés

Je t'ai toujours aimé, je ne le regrette pas
Combien de rêves et de réalités avons-nous affrontés ensemble ?
Le passé est si beau, l'avenir si gris
L'engourdissement et le chagrin, il me reste encore des larmes

Je t'ai toujours aimé, je ne le regrette pas
Pourquoi nos deux cœurs sont-ils brisés ensemble ?
L'amour est si beau, l'amour est si gris
L'amour est toujours déchirant

Tu as finalement acquiescé, tu ne me retiens plus
Ce que j'ai perdu, ce que j'ai possédé
Tout au long du chemin, tu m'as accompagné dans la joie et la tristesse
Le bonheur et la douleur, j'ai tout connu
Mais finalement, tu n'es plus à mes côtés

Je t'ai toujours aimé, je ne le regrette pas
Combien de rêves et de réalités avons-nous affrontés ensemble ?
Le passé est si beau, l'avenir si gris
L'engourdissement et le chagrin, il me reste encore des larmes

Je t'ai toujours aimé, je ne le regrette pas
Pourquoi nos deux cœurs sont-ils brisés ensemble ?
L'amour est si beau, l'amour est si gris
L'amour est toujours déchirant

Je t'ai toujours aimé, je ne le regrette pas
Combien de rêves et de réalités avons-nous affrontés ensemble ?
Le passé est si beau, l'avenir si gris
L'engourdissement et le chagrin, il me reste encore des larmes

Je t'ai toujours aimé, je ne le regrette pas
Pourquoi nos deux cœurs sont-ils brisés ensemble ?
L'amour est si beau, l'amour est si gris
L'amour est toujours déchirant