Текст песни и перевод на француский 巫啟賢 - 我要告訴你

我要告訴你

我要告訴你

啦 啦 啦 啦 黃昏都市中

街道洶湧 也許你和我曾相逢
茫茫人海中 擦肩而過
每顆心都一樣的寂寞
陌生的笑容裡 對誰還能真
紛爭的人世間 太多名和利
匆匆的日子過 是你伴著我
心中的悲和喜 我要告訴你
每個人頭上 一片藍藍天
得失與成敗隔一線
人心看不穿 充滿風險
沉浮在歎息和追求中

啦 啦 啦 啦 黃昏都市中

街道洶湧 也許你和我曾相逢
茫茫人海中 擦肩而過
每顆心都一樣的寂寞
陌生的笑容裡 對誰還能真
紛爭的人世間 太多名和利
匆匆的日子過 是你伴著我
心中的悲和喜 我要告訴你
每個人頭上 一片藍藍天
得失與成敗隔一線
人心看不穿 充滿風險
沉浮在歎息和追求中
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
End

Je veux te le dire

Je veux te le dire

La la la la, dans la ville au crépuscule

Les rues débordent, peut-être que tu et moi nous sommes déjà rencontrés
Dans la foule immense, nous nous sommes croisés
Chaque cœur est aussi solitaire que le mien
Dans les sourires étrangers, à qui peut-on encore se confier ?
Dans ce monde plein de disputes, il y a tant de noms et de richesses
Les jours passent vite, c'est toi qui es à mes côtés
Mes joies et mes peines, je veux te les dire
Au-dessus de chaque tête, un ciel bleu
Le gain et la perte, la réussite et l'échec ne sont séparés que d'un fil
Le cœur humain est impénétrable, plein de risques
On oscille entre soupirs et aspirations

La la la la, dans la ville au crépuscule

Les rues débordent, peut-être que tu et moi nous sommes déjà rencontrés
Dans la foule immense, nous nous sommes croisés
Chaque cœur est aussi solitaire que le mien
Dans les sourires étrangers, à qui peut-on encore se confier ?
Dans ce monde plein de disputes, il y a tant de noms et de richesses
Les jours passent vite, c'est toi qui es à mes côtés
Mes joies et mes peines, je veux te les dire
Au-dessus de chaque tête, un ciel bleu
Le gain et la perte, la réussite et l'échec ne sont séparés que d'un fil
Le cœur humain est impénétrable, plein de risques
On oscille entre soupirs et aspirations
La la la la la la la la la
Fin