Текст песни и перевод на француский 平野綾 - 明日のプリズム

明日のプリズム

Ring sweet chime 胸の中響く はじまりの合図
風を待ちわびた日々に さよならをしたよ
なりたい自分だけじゃ 正解はわからないよね
苦手だった服も色も 意外とホラ悪くないの
憧れたキラキラ勇気 手に入れたのは小さめだけど
涙はきっと明日のプリズム
理想的な未来にSay"Hello!"会いに行こう
トキメキの種に込めた あの日の決意が
いつか咲きほこる朝は 約束のわたし
願いがひとつなんて 神様が退屈しちゃう
生まれたならせっかくだし はしからさぁ叶えてみよ
憧れは負けないココロ 持っていたのは泣き虫だけど
涙はいつも明日をくれるの
未完成なわたしだって 愛したいよ
憧れたキラキラ勇気 手に入れたのは小さめだけど
育てよう負けないココロ 泣きたい今日が笑顔に変わる
涙はいつも明日のプリズム
理想的な未来がSay"Hello!"ウィンクした

Le prisme de demain

Ring sweet chime, dans mon cœur résonne le signal du début
Aux jours où j'attendais le vent, j'ai dit au revoir
Seulement ce que je veux être, la bonne réponse, je ne la connais pas, n'est-ce pas ?
Les vêtements et les couleurs que je détestais, finalement, tu sais, ils ne sont pas si mauvais
Le courage brillant que j'admirais, j'en ai obtenu un peu, mais il est petit
Les larmes sont sûrement le prisme de demain
Vers un avenir idéal, disons "Bonjour !" et allons-y
La détermination de ce jour-là, que j'ai confiée à la graine de l'excitation
Un jour, le matin où elle s'épanouira, sera moi, telle que promise
Avoir un seul souhait, Dieu s'ennuierait
Puisque tu es né, autant en profiter, réalise-les les uns après les autres
L'admiration est un cœur qui ne perd jamais, j'étais une pleurnicheuse, mais
Les larmes me donnent toujours demain
Même moi, qui suis imparfaite, je veux m'aimer
Le courage brillant que j'admirais, j'en ai obtenu un peu, mais il est petit
Cultivons un cœur qui ne perd jamais, aujourd'hui où j'ai envie de pleurer, se transformera en sourire
Les larmes sont toujours le prisme de demain
Un avenir idéal a dit "Bonjour !" et a fait un clin d'œil