Текст песни и перевод на француский 弦子 - 弦內之音

弦內之音

我聽見 你的弦內之音
淋場雨 跳場舞做回應
從陌生 一路走到熟悉
是我曾擁有過 最美的飛行
我聽懂 你的弦內之音
越呼吸 越寂寞就越清晰
原來愛 不是我多努力 就可以
你借我的幸福 全都還給你
別當我是傻瓜 別當我不敢忘
太多謊我只是不忍心 當你的面拆穿它
當我無法自拔 因為真心是愛的代價
總難免會掙扎 不是我放不下

我聽懂 你的弦內之音
越呼吸 越寂寞就越清晰
原來愛 不是我多努力 就可以
你借我的幸福 全都還給你
別當我是傻瓜 別當我不敢忘
太多謊我只是不忍心 當你的面拆穿它
當我無法自拔 因為真心是愛的代價
總難免會掙扎 不是我放不下
最後一次讓眼淚 離開我眼眶
離開你 再流浪 為自己瘋狂
別當我是傻瓜 別當我不敢忘
太多謊我只是不忍心 當你的面拆穿它
當我無法自拔 因為真心是愛的代價
總難免會掙扎 不是我放不下
你的弦內之音 我總會放的下

La mélodie de ton âme

J'entends la mélodie de ton âme
Dansant sous la pluie, répondant à ton rythme
De l'inconnu, jusqu'à l'intimité
C'était mon plus beau vol, que j'ai possédé
J'ai compris la mélodie de ton âme
Plus je respire, plus le vide est clair
L'amour n'est pas quelque chose que je peux obtenir par mes efforts
Je te rends le bonheur que tu m'as prêté
Ne me prends pas pour une idiote, ne pense pas que j'oublie
Trop de mensonges, je n'ai pas le cœur de les dévoiler devant toi
Lorsque je suis incapable de me retirer, car la sincérité est le prix de l'amour
Je lutte inévitablement, ce n'est pas que je ne peux pas lâcher prise

J'ai compris la mélodie de ton âme
Plus je respire, plus le vide est clair
L'amour n'est pas quelque chose que je peux obtenir par mes efforts
Je te rends le bonheur que tu m'as prêté
Ne me prends pas pour une idiote, ne pense pas que j'oublie
Trop de mensonges, je n'ai pas le cœur de les dévoiler devant toi
Lorsque je suis incapable de me retirer, car la sincérité est le prix de l'amour
Je lutte inévitablement, ce n'est pas que je ne peux pas lâcher prise
Une dernière fois, je laisse les larmes quitter mes yeux
Te quitter, errer, devenir folle pour moi-même
Ne me prends pas pour une idiote, ne pense pas que j'oublie
Trop de mensonges, je n'ai pas le cœur de les dévoiler devant toi
Lorsque je suis incapable de me retirer, car la sincérité est le prix de l'amour
Je lutte inévitablement, ce n'est pas que je ne peux pas lâcher prise
La mélodie de ton âme, je finirai par la laisser aller