Текст песни и перевод на француский 弦子 - 圈套

圈套

你收讯不好
赶快找个地方把它解决掉
免得我心绪浮躁挂掉
喂喂喂喂
你表现不够好
速速想办法把缺点弥补掉
而投机取巧也只会更糟
这是个圈套我知道
一直都是种煎熬
危险讯号我收到
你说的无法想到
逃 我们都想逃
心 却无从投靠
这是个圈套我知道
一直都是种煎熬
维持讯号我收到
你说的心理不了
瞧 我们都在瞧
谁都不肯打开彼此的手铐

Da da da da
Da da da
喂喂喂

喂
你要保护好
不要随随便便放我走掉
你要抓牢 你要到老
喂喂喂
我脾气不够好
偶尔也会无名吵吵闹闹
你要检讨在检讨
这是个圈套我知道
一直都是种煎熬
危险讯号我收到
你说的无法想到
逃 我们都想逃
心 却无从投靠
这是个圈套我知道
一直都是种煎熬
危险讯号我收到
你说的心理不了
瞧 我们都在瞧
谁都不肯打开自己的手铐

Piège

Ton signal est mauvais
Trouve vite un endroit pour le réparer
Sinon, je vais être nerveuse et raccrocher
Allo allo allo
Tu ne te débrouilles pas bien
Trouve rapidement un moyen de corriger tes défauts
Essayer de tricher ne fera qu'empirer les choses
Je sais que c'est un piège
C'est toujours un supplice
J'ai reçu le signal de danger
Tu dis des choses que je ne peux pas imaginer
S'échapper, nous voulons tous nous échapper
Le cœur n'a nulle part où aller
Je sais que c'est un piège
C'est toujours un supplice
J'ai reçu le signal de maintien
Tu dis que tu n'es pas d'accord mentalement
Regarde, nous regardons tous
Personne ne veut ouvrir ses menottes

Da da da da
Da da da
Allo allo allo

Allo
Tu dois me protéger
Ne me laisse pas partir si facilement
Tu dois me tenir serré, tu dois le faire jusqu'à la fin
Allo allo allo
Je n'ai pas bon caractère
Je peux être bruyante et agressive sans raison
Tu dois te remettre en question
Je sais que c'est un piège
C'est toujours un supplice
J'ai reçu le signal de danger
Tu dis des choses que je ne peux pas imaginer
S'échapper, nous voulons tous nous échapper
Le cœur n'a nulle part où aller
Je sais que c'est un piège
C'est toujours un supplice
J'ai reçu le signal de danger
Tu dis que tu n'es pas d'accord mentalement
Regarde, nous regardons tous
Personne ne veut ouvrir ses menottes