Текст песни и перевод на английский 張國榮 - 奔向未來日子(電影"英雄本色II"歌曲)

奔向未來日子(電影"英雄本色II"歌曲)

無謂問我今天的事
無謂去知不要問意義
有意義 無意義 怎麼定判
不想 不要 不知
無謂問我一生的事
誰願意講失落往事
有情 無情 不要問我
不理會 不追悔 不解釋意思
無淚無語
心中鮮血傾出不願你知
一心一意奔向那未來日子
我以後陪你尋覓 好故事
無謂問我傷心故事
無謂為誰不再是往事
有時 有陣時 不得已
中間經過不會知 不會知
無謂問我一生的事
誰願意講失落往事
有情 無情 不要問我
不理會 不追悔 不解釋意思
無淚無語
心中鮮血傾出不願你知
一心一意奔向那未來日子
我以後陪你尋覓 好故事
無謂問我傷心故事
無謂為誰不再是往事
有時 有陣時 不得已
中間經過不會知 不會知

Run Toward the Future Days (Theme Song from Movie "A Better Tomorrow II")

Don't ask me about today's affairs
Don't go seeking the meaning, it doesn't matter
Meaningful or meaningless, how to define it
I don't want to think, I don't know
Don't ask me about my life
Who wants to talk about sad past events
With or without feelings, don't ask me
I don't care, I don't regret, I don't explain the meaning
No tears, no words
The blood in my heart pours out, but I don't want you to know
With all my heart, I run toward the future days
In the future, I'll accompany you to find good stories
Don't ask me about my sad stories
It doesn't matter who's no longer in the past
Sometimes, sometimes, it can't be helped
The process in between, we won't know, we won't know
Don't ask me about my life
Who wants to talk about sad past events
With or without feelings, don't ask me
I don't care, I don't regret, I don't explain the meaning
No tears, no words
The blood in my heart pours out, but I don't want you to know
With all my heart, I run toward the future days
In the future, I'll accompany you to find good stories
Don't ask me about my sad stories
It doesn't matter who's no longer in the past
Sometimes, sometimes, it can't be helped
The process in between, we won't know, we won't know