Текст песни и перевод на француский 張宇 - 只想遇到一個人

只想遇到一個人

那些人在我心裡經過 像風來了又走
我的心滿了又空 快樂後又寂寞
那些愛在我心裡留過 短得像一場夢
我一個人滿街走 沒有地方停留

只想遇到一個人 所以我等
相信會有一雙眼神 可以讓心安安穩穩
不再像飄蕩的靈魂 一輩子浮浮又沉沉

只想遇到一個人 所以我等
想信會有一種緣份 知道誰是陪我的人
在我最慌亂的時候 有顆心永遠不會冷
I tell you baby wanna be with you
I tell you baby wanna be with you

那些愛在我心裡留過 短得像一場夢
我一個人滿街走 沒有地方停留

只想遇到一個人 所以我等
相信會有一雙眼神 可以讓心安安穩穩
不再像飄蕩的靈魂 一輩子浮浮又沉沉

只想遇到一個人 所以我等
想信會有一種緣份 知道誰是陪我的人
在我最慌亂的時候 有顆心永遠不會冷

I tell you baby wanna be with you
I tell you baby wanna be with you
I tell you baby wanna be with you
I tell you baby wanna be with you

Je veux juste rencontrer une seule personne

Ces personnes qui ont traversé mon cœur comme le vent qui vient et repart
Mon cœur s'est rempli puis s'est vidé, la joie suivie de la solitude
Ces amours qui ont laissé leur empreinte dans mon cœur, aussi courtes qu'un rêve
Je marche seul dans la rue, sans nulle part où m'arrêter

Je veux juste rencontrer une seule personne, c'est pourquoi j'attends
Je crois qu'il y aura un regard qui pourra apaiser mon cœur
Je ne serai plus comme une âme errante, à toujours flotter et sombrer

Je veux juste rencontrer une seule personne, c'est pourquoi j'attends
Je crois qu'il y aura un destin qui me fera connaître celle qui m'accompagnera
Dans mes moments de panique, il y aura un cœur qui ne se refroidira jamais
Je te dis bébé, j'ai envie d'être avec toi
Je te dis bébé, j'ai envie d'être avec toi

Ces amours qui ont laissé leur empreinte dans mon cœur, aussi courtes qu'un rêve
Je marche seul dans la rue, sans nulle part où m'arrêter

Je veux juste rencontrer une seule personne, c'est pourquoi j'attends
Je crois qu'il y aura un regard qui pourra apaiser mon cœur
Je ne serai plus comme une âme errante, à toujours flotter et sombrer

Je veux juste rencontrer une seule personne, c'est pourquoi j'attends
Je crois qu'il y aura un destin qui me fera connaître celle qui m'accompagnera
Dans mes moments de panique, il y aura un cœur qui ne se refroidira jamais

Je te dis bébé, j'ai envie d'être avec toi
Je te dis bébé, j'ai envie d'être avec toi
Je te dis bébé, j'ai envie d'être avec toi
Je te dis bébé, j'ai envie d'être avec toi