Текст песни и перевод на француский 張宇 - 還早

還早

分手後 最怕朋友的擁抱 突然間 聯想起某個人的懷抱
感傷總是無聲無息的來到 她還是那麼的重要

寂寞時 最怕關心的問好 無意間 又提起某個人的美好
以為自己距離傷心夠遠了 沒想到只在她身邊圍繞

我離忘了其實還早 親愛的名字我只是不提到
以為這樣愛就能夠放掉 事實上心都碎了誰知道

我離忘了其實還早 她過的好不好我還是想知道
就算只有一點消息也好 我也能多少得到些慰勞

直到有天我能做到 告訴自己記得是最好的忘掉
只有當我 能夠再次面對著她微笑 真的忘記才在不遠了

寂寞時 最怕關心的問好 無意間 又提起某個人的美好
什麼時候我才能和她聊聊 告訴她 我現在一個人很好
告訴她 我現在一個人很好

C'est encore trop tôt

Après notre séparation, j'ai peur des embrassades de mes amis, soudain, je pense à tes bras.
La tristesse vient toujours sans prévenir, tu es toujours aussi importante.

Quand je suis seul, j'ai peur des mots gentils, involontairement, je pense à tes qualités.
Je pensais être assez loin du chagrin, mais je suis toujours en orbite autour de toi.

C'est encore trop tôt pour oublier, mon amour, je n'ai juste pas prononcé ton nom.
Je pensais que l'amour pouvait s'envoler, en fait, mon cœur s'est brisé, qui le sait?

C'est encore trop tôt pour oublier, je veux toujours savoir si tu vas bien.
Même un petit message, cela me réconfortera un peu.

Jusqu'au jour où je pourrai me dire que se souvenir est la meilleure façon d'oublier.
Ce n'est que lorsque je pourrai te sourire à nouveau, que j'aurai vraiment oublié, ce n'est pas si loin.

Quand je suis seul, j'ai peur des mots gentils, involontairement, je pense à tes qualités.
Quand est-ce que je pourrai parler avec toi, te dire que je vais bien tout seul?
Te dire que je vais bien tout seul.