Текст песни и перевод на француский A-Mei Chang - Big City

Big City

再度走出一扇大門
試著離開一個男人
眼淚已不太誠懇
點根菸紀念發生
忘了曾是誰的體溫
最後愛上誰的殘忍
誰又演得太認真
說要卻退縮的人
以為走到The End
卻再又回到原點
喔 我有點累
可卻還覺得對
Oh Big City
I′m still waiting
Be whoes lover
我的愛還熱切的存在
Oh Big City
I'm still waiting
Be your lover
繼續等懂我的那個人
我知道當我遇見
那甜蜜的火焰
總又忘了危險
忙著填補那個缺
彷彿看到終點
又不太在乎明天
喔 我無所謂
再多試這一回
Oh Big City
I′m still waiting
Be whoes lover
我的愛還熱切的存在
Oh Big City
I'm still waiting
Be your lover
繼續等懂我的那個人
冷風不停的吹
不停的在吹
鑽進誰的懷裡能安慰
以為走到The End
卻再又回到原點
喔 我有點累
可卻還覺得對
Oh Big City
I'm still waiting
Be whoes lover
我的愛還熱切的存在
Oh Big City
I′m still waiting
Be your lover
我的愛在城市裡徘徊

Grande Ville

J'ai de nouveau franchi une grande porte
Essayer de quitter un homme
Mes larmes ne sont plus sincères
J'allume une cigarette en souvenir de ce qui s'est passé
J'ai oublié quelle était ta température
La dernière fois que j'ai aimé ta cruauté
Qui a joué trop sérieusement
Celui qui a dit qu'il le ferait mais qui a reculé
Je pensais être arrivé au bout
Mais je suis retourné au point de départ
Oh, je suis un peu fatiguée
Mais je trouve que c'est juste
Oh, grande ville
J'attends toujours
Être l'amoureux de qui
Mon amour existe toujours avec passion
Oh, grande ville
J'attends toujours
Être ton amoureuse
Continue d'attendre la personne qui me comprend
Je sais que quand je rencontre
Cette douce flamme
J'oublie toujours le danger
Occupé à combler ce manque
Comme si je voyais la ligne d'arrivée
Je ne me soucie pas vraiment de demain
Oh, je m'en fiche
Essaye encore une fois
Oh, grande ville
J'attends toujours
Être l'amoureux de qui
Mon amour existe toujours avec passion
Oh, grande ville
J'attends toujours
Être ton amoureuse
Continue d'attendre la personne qui me comprend
Le vent froid ne cesse de souffler
Ne cesse de souffler
Qui peut me consoler en me prenant dans ses bras ?
Je pensais être arrivé au bout
Mais je suis retourné au point de départ
Oh, je suis un peu fatiguée
Mais je trouve que c'est juste
Oh, grande ville
J'attends toujours
Être l'amoureux de qui
Mon amour existe toujours avec passion
Oh, grande ville
J'attends toujours
Être ton amoureuse
Mon amour erre dans la ville