Текст песни и перевод на француский 張韶涵 - 歐若拉

歐若拉

神秘北極圈 阿拉斯加的山巔
誰的臉 出現海角的天邊
忽然的瞬間 在那遙遠的地點
我看見 戀人幸福的光點
靈魂在招喚 唱著古老 陌生熟悉的歌謠
天空在微笑 我的世界 繽紛閃耀
愛是一道光 如此美妙 指引我們想要的未來
魔力北極光 奇幻的預言 趕快去找不思議的愛
愛是一道光 如此美妙 照亮我們勇氣的未來
魔力北極光 傳說的預言 原來就是戀人的眼光
沈默一眨眼 一萬年外的光年
我相信 未來其實並不遠
哭泣的眼淚 是喜悅的讚美
是因為 有你能展翅高飛
靈魂在招喚 唱著古老 陌生熟悉的歌謠
天空在微笑 我的世界 繽紛閃耀
愛是一道光 如此美妙 指引我們想要的未來
魔力北極光 奇幻的預言 趕快去找不思議的愛
愛是一道光 如此美妙 照亮我們勇氣的未來
魔力北極光 傳說的預言 原來就是戀人的眼光
紅橙黃綠藍 五彩的歐若拉
愛就在心中 相信就會存在
紅橙黃綠藍 美麗的歐若拉
愛就在心中 相信就是永遠
愛是一道光 如此美妙 指引我們想要的未來
魔力北極光 奇幻的預言 趕快去找不思議的愛
愛是一道光 如此美妙 照亮我們勇氣的未來
魔力北極光 傳說的預言 原來就是戀人的眼光
紅橙黃綠藍 五彩的歐若拉
愛就在心中 相信就會存在
紅橙黃綠藍 美麗的歐若拉
愛就在心中 相信就是永遠

Aurore boréale

Dans le mystérieux cercle arctique, au sommet des montagnes d'Alaska
Le visage de qui apparaît à l'horizon du cap ?
Dans un instant soudain, à cet endroit lointain
Je vois le point lumineux du bonheur de mon amant
Mon âme m'appelle, chantant des chants anciens, étranges et familiers
Le ciel sourit, mon monde est étincelant et coloré
L'amour est une lumière, si merveilleuse, guidant l'avenir que nous désirons
La magie des aurores boréales, la prophétie fantastique, dépêche-toi de trouver l'amour incroyable
L'amour est une lumière, si merveilleuse, illuminant l'avenir de notre courage
La magie des aurores boréales, la prophétie légendaire, c'est le regard de l'amant
Le silence d'un clin d'œil, une année-lumière à dix mille ans
Je crois que l'avenir n'est pas si loin
Les larmes que nous versons sont des éloges de joie
Parce qu'avec toi, je peux déployer mes ailes et voler
Mon âme m'appelle, chantant des chants anciens, étranges et familiers
Le ciel sourit, mon monde est étincelant et coloré
L'amour est une lumière, si merveilleuse, guidant l'avenir que nous désirons
La magie des aurores boréales, la prophétie fantastique, dépêche-toi de trouver l'amour incroyable
L'amour est une lumière, si merveilleuse, illuminant l'avenir de notre courage
La magie des aurores boréales, la prophétie légendaire, c'est le regard de l'amant
Rouge, orange, jaune, vert, bleu, l'aurore boréale multi-colorée
L'amour est dans mon cœur, croyez-y et il existera
Rouge, orange, jaune, vert, bleu, la belle aurore boréale
L'amour est dans mon cœur, croyez-y et il durera éternellement
L'amour est une lumière, si merveilleuse, guidant l'avenir que nous désirons
La magie des aurores boréales, la prophétie fantastique, dépêche-toi de trouver l'amour incroyable
L'amour est une lumière, si merveilleuse, illuminant l'avenir de notre courage
La magie des aurores boréales, la prophétie légendaire, c'est le regard de l'amant
Rouge, orange, jaune, vert, bleu, l'aurore boréale multi-colorée
L'amour est dans mon cœur, croyez-y et il existera
Rouge, orange, jaune, vert, bleu, la belle aurore boréale
L'amour est dans mon cœur, croyez-y et il durera éternellement