Текст песни и перевод на француский 張韶涵 - 潘朵拉

潘朵拉

爱 是彩色糖衣包装 却没营养的 药药 药药
你 越是提醒自己 心 越是充满好奇 乱掉 全乱掉
睡不著 忘不掉 不停狂跳的眉毛
右边算来好预兆 左边算去不太妙
忍不住 停不了 网络上拼命寻找
求你别做潘朵拉 其他都可以
害怕寂寞去爱 没意义
因为无聊才爱 更无趣
拜托你 放开它 放开它 放开它 放开它
不然就来不及 NO NO
因为 爱 是彩色糖衣包装 却没营养的 药药 药药
你 越是提醒自己 心 越是充满好奇 乱掉 全乱掉
爱是 温柔幻觉一堆换来心碎的抱抱 抱抱
你不懂先爱自己 他怎么可能爱你 乱叫 别乱叫
猜不透 想不到 他内在多么轻佻
你对他死心塌地 他对你见招拆招
舍不得 放不掉 好奇心会杀死猫
盒子千万别打开 我会盯著你
害怕寂寞去爱 没意义
因为无聊才爱 更无趣
拜托你 放开它 放开它 放开它 放开它
不然就来不及 NO NO
因为 爱 是彩色糖衣包装 却没营养的 药药 药药
你 越是提醒自己 心 越是充满好奇 乱掉 全乱掉
爱是 温柔幻觉一堆换来心碎的抱抱 抱抱
你不懂先爱自己 他怎么可能爱你 乱叫 别乱叫
害怕寂寞去爱 没意义
因为无聊才爱 更无趣
拜托你 放开它 放开它 放开它 放开它
不然就来不及 NO NO
因为 爱 是彩色糖衣包装 却没营养的 药药 药药
你 越是提醒自己 心 越是充满好奇 乱掉 全乱掉
爱是 温柔幻觉一堆换来心碎的抱抱 抱抱
你不懂先爱自己 他怎么可能爱你 乱叫 别乱叫
因为 爱 是彩色糖衣包装 却没营养的 药药 药药
你 越是提醒自己 心 越是充满好奇 乱掉 全乱掉
爱是 温柔幻觉一堆换来心碎的抱抱 抱抱
你不懂先爱自己 他怎么可能爱你 乱叫 别乱叫

Pandore

L'amour est un bonbon coloré, mais sans valeur nutritive, un médicament, un médicament
Plus tu te le rappelles, plus ton cœur est rempli de curiosité, il est en désordre, tout en désordre
Tu ne peux pas dormir, tu ne peux pas oublier, tes sourcils ne cessent de bouger
Le droit est un bon présage, la gauche n'est pas très bonne
Tu ne peux pas t'en empêcher, tu ne peux pas t'arrêter, tu cherches désespérément sur Internet
Je t'en supplie, ne sois pas Pandore, tout le reste est possible
Avoir peur de la solitude pour aimer, ça n'a aucun sens
Par ennui pour aimer, c'est encore plus insipide
S'il te plaît, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Sinon, il sera trop tard, NON, NON
Parce que l'amour est un bonbon coloré, mais sans valeur nutritive, un médicament, un médicament
Plus tu te le rappelles, plus ton cœur est rempli de curiosité, il est en désordre, tout en désordre
L'amour, c'est une douce illusion qui te donne plein de câlins brisés, de câlins
Tu ne comprends pas qu'il faut d'abord t'aimer toi-même, comment pourrait-il t'aimer, arrête de crier, arrête de crier
Tu ne peux pas le deviner, tu ne peux pas savoir combien il est frivole
Tu es folle de lui, il te répond du tac au tac
Tu ne peux pas le laisser tomber, tu ne peux pas l'arrêter, la curiosité tue le chat
Surtout, n'ouvre pas la boîte, je te surveillerai
Avoir peur de la solitude pour aimer, ça n'a aucun sens
Par ennui pour aimer, c'est encore plus insipide
S'il te plaît, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Sinon, il sera trop tard, NON, NON
Parce que l'amour est un bonbon coloré, mais sans valeur nutritive, un médicament, un médicament
Plus tu te le rappelles, plus ton cœur est rempli de curiosité, il est en désordre, tout en désordre
L'amour, c'est une douce illusion qui te donne plein de câlins brisés, de câlins
Tu ne comprends pas qu'il faut d'abord t'aimer toi-même, comment pourrait-il t'aimer, arrête de crier, arrête de crier
Avoir peur de la solitude pour aimer, ça n'a aucun sens
Par ennui pour aimer, c'est encore plus insipide
S'il te plaît, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Sinon, il sera trop tard, NON, NON
Parce que l'amour est un bonbon coloré, mais sans valeur nutritive, un médicament, un médicament
Plus tu te le rappelles, plus ton cœur est rempli de curiosité, il est en désordre, tout en désordre
L'amour, c'est une douce illusion qui te donne plein de câlins brisés, de câlins
Tu ne comprends pas qu'il faut d'abord t'aimer toi-même, comment pourrait-il t'aimer, arrête de crier, arrête de crier
Parce que l'amour est un bonbon coloré, mais sans valeur nutritive, un médicament, un médicament
Plus tu te le rappelles, plus ton cœur est rempli de curiosité, il est en désordre, tout en désordre
L'amour, c'est une douce illusion qui te donne plein de câlins brisés, de câlins
Tu ne comprends pas qu'il faut d'abord t'aimer toi-même, comment pourrait-il t'aimer, arrête de crier, arrête de crier