Текст песни и перевод на француский 張智霖 - 失意忘形

失意忘形

應該傷心的是誰
誰被誰吻別去
懂得開聲的飾物
是不是你的嘴

別說離別我全為我的好
別問如何活才能活得好
難過到極限 不夠力氣知道

誰提示我能講
什麼 什麼 什麼也不能講
我想 我想 誰曾為我著想
以後 但願我不用有 期望

如何逐個字講
什麼 什麼 什麼也都流光
我想 我想 為何熱會流汗
但願我終此一生都不必出汗

奄奄一息的情人
離月台那樣近
不堪一擊的關係
就此萬箭穿心

別說離別我全為我的好
別問如何活才能活得好
難過到極限 不夠力氣知道

誰提示我能講
什麼 什麼 什麼也不能講
我想 我想 誰曾為我著想
以後 但願我不用有 期望

如何逐個字講
什麼 什麼 什麼也都流光
我想 我想 為何熱會流汗
但願我終此一生都不必出汗

為了 要處變不驚
而忘掉了怎麼可開口發聲
記得 如何地煽情
而忘掉了如何能忘掉震驚

誰提示我能講
什麼 什麼 什麼也不能講
我想 我想 誰曾為我著想
以後 但願我不用有 期望

如何逐個字講
什麼 什麼 什麼也都流光
我想 我想 為何熱會流汗
但願我終此一生都不必出汗

聽不到一聲傳聞
離絕緣那樣近
想不起怎麼激動
別記得怎發生

Perte de contrôle

Qui devrait être triste ?
Qui a été embrassé par qui pour partir ?
L'accessoire qui sait parler,
Est-ce ta bouche ?

Ne dis pas que notre séparation est pour mon bien,
Ne demande pas comment je peux vivre bien,
Le chagrin est à son maximum, je n'ai pas assez de force pour le savoir.

Qui me dit ce que je peux dire,
Quoi, quoi, quoi, je ne peux rien dire,
Je pense, je pense, qui a déjà pensé à moi,
Plus tard, j'espère que je n'aurai plus d'espoir.

Comment dire chaque mot,
Quoi, quoi, quoi, tout est éphémère,
Je pense, je pense, pourquoi la chaleur me fait-elle transpirer ?
J'espère que je ne transpirerai jamais de ma vie.

L'amant à bout de souffle,
Si près du quai,
Une relation si fragile,
Percée de mille flèches.

Ne dis pas que notre séparation est pour mon bien,
Ne demande pas comment je peux vivre bien,
Le chagrin est à son maximum, je n'ai pas assez de force pour le savoir.

Qui me dit ce que je peux dire,
Quoi, quoi, quoi, je ne peux rien dire,
Je pense, je pense, qui a déjà pensé à moi,
Plus tard, j'espère que je n'aurai plus d'espoir.

Comment dire chaque mot,
Quoi, quoi, quoi, tout est éphémère,
Je pense, je pense, pourquoi la chaleur me fait-elle transpirer ?
J'espère que je ne transpirerai jamais de ma vie.

Pour rester calme en toutes circonstances,
J'ai oublié comment parler,
Je me souviens comment être sentimental,
J'ai oublié comment oublier le choc.

Qui me dit ce que je peux dire,
Quoi, quoi, quoi, je ne peux rien dire,
Je pense, je pense, qui a déjà pensé à moi,
Plus tard, j'espère que je n'aurai plus d'espoir.

Comment dire chaque mot,
Quoi, quoi, quoi, tout est éphémère,
Je pense, je pense, pourquoi la chaleur me fait-elle transpirer ?
J'espère que je ne transpirerai jamais de ma vie.

Je n'entends pas une rumeur,
Si près de l'isolement,
Je ne me souviens pas comment être excité,
N'oublie pas comment ça s'est passé.