Текст песни и перевод на француский 張信哲 - 遊戲

遊戲

你总是若有似无面对我 一点一滴试探我的心
我也若无其事地回应你 偷偷陪著你
玩游戏
爱还不明确 让人觉得危险
我宁愿有一点虚伪 就算思念也不要你发现
游戏 在我们之间 让爱的感觉 忽隐又忽现
游戏 在我们心中 谁也不必去说
在极端无聊的午后 一颗心蠢蠢欲动
有时侯我总是忍不住嘲笑自己
却仍贪恋这滋味
无所谓
爱还不明确 让人觉得危险
我宁愿有一点虚伪 就算思念也不要你发现
游戏 在我们之间 让爱的感觉 忽隐又忽现
游戏 在我们心中 谁也不必去说
(音乐演奏)
爱还不明确 让人觉得危险
我宁愿有一点虚伪 就算思念也不要你发现
游戏 在我们之间 让爱的感觉 忽隐又忽现
游戏 在我们心中 谁也不必去说
游戏 在我们之间 让爱的感觉 忽隐又忽现
游戏 在我们心中 谁也不必去说

Le jeu

Tu es toujours là, comme si tu n'étais pas là, face à moi, explorant mon cœur petit à petit.
Je te réponds de la même manière, sans rien dire, te suivant en secret.
Jouer au jeu.
L'amour n'est pas clair, il me semble dangereux.
Je préfère être un peu hypocrite, même si je pense à toi, je ne veux pas que tu le saches.
Le jeu, entre nous, fait que la sensation d'amour apparaît et disparaît.
Le jeu, dans nos cœurs, personne n'a besoin de le dire.
Dans ces après-midi extrêmement ennuyeux, un cœur est agité.
Parfois, je ne peux m'empêcher de me moquer de moi-même.
Mais j'aime toujours ce goût.
Peu importe.
L'amour n'est pas clair, il me semble dangereux.
Je préfère être un peu hypocrite, même si je pense à toi, je ne veux pas que tu le saches.
Le jeu, entre nous, fait que la sensation d'amour apparaît et disparaît.
Le jeu, dans nos cœurs, personne n'a besoin de le dire.
(Musique)
L'amour n'est pas clair, il me semble dangereux.
Je préfère être un peu hypocrite, même si je pense à toi, je ne veux pas que tu le saches.
Le jeu, entre nous, fait que la sensation d'amour apparaît et disparaît.
Le jeu, dans nos cœurs, personne n'a besoin de le dire.
Le jeu, entre nous, fait que la sensation d'amour apparaît et disparaît.
Le jeu, dans nos cœurs, personne n'a besoin de le dire.