Текст песни и перевод на француский 張信哲 - 錯過你錯過愛

錯過你錯過愛

(男)別怕我要探你的心 別逃避我的眼睛
傾聽我話語 心中一陣陣翻騰的勇氣
不曾是你的過去 但願在明天能擁有

(女)別問我那深埋的心 別提醒我再想起
免得我傷心 心中一次次努力的壓抑
傷痕纍纍的自己 怎能相信仍有被愛的權利

男)錯過你 錯過愛 你和我為何終不能相愛
(女)禁不住的掙扎 想了又想然而真的太難
(男)錯過你 錯過愛 不相信我們永不能相愛
(女)這說不出的遺憾 是我宿命的孤單

(男)別怕我要探你的心 別逃避我的眼睛
傾聽我話語
(女)心中一次次努力的壓抑
傷痕纍纍的自己 怎能相信仍有被愛的權利

(男)錯過你 錯過愛 你和我為何終不能相愛
(女)禁不住的掙扎 想了又想然而真的太難
(男)錯過你 錯過愛 不相信我們永不能相愛
(女)這說不出的遺憾 是我宿命的孤單

(男)錯過你 錯過愛 你和我為何終不能相愛
(女)禁不住的掙扎 想了又想然而真的太難
(男)錯過你 錯過愛 不相信我們永不能相愛
(女)這說不出的遺憾 是我宿命的孤單
(合)是去愛你或被愛 是否又一次錯過

Manquer toi, manquer l'amour

(Homme) N'aie pas peur, je veux sonder ton cœur, ne fuis pas mon regard
Écoute mes paroles, le courage palpite dans mon cœur
Je n'ai pas été ton passé, mais j'espère que je pourrai être ton avenir

(Femme) Ne me demande pas ce que cache mon cœur, ne me rappelle pas le passé
De peur que je ne sois blessée, mon cœur tente de refouler ses émotions à chaque instant
Mon cœur meurtri, comment puis-je croire que j'ai encore le droit d'être aimée ?

(Homme) Manquer toi, manquer l'amour, pourquoi toi et moi ne pouvons-nous pas être ensemble ?
(Femme) Je lutte contre mes émotions, j'y pense encore et encore, mais c'est vraiment trop dur
(Homme) Manquer toi, manquer l'amour, je ne crois pas que nous ne pourrons jamais être ensemble
(Femme) Ce regret indicible est ma solitude destinée

(Homme) N'aie pas peur, je veux sonder ton cœur, ne fuis pas mon regard
Écoute mes paroles
(Femme) Mon cœur tente de refouler ses émotions à chaque instant
Mon cœur meurtri, comment puis-je croire que j'ai encore le droit d'être aimée ?

(Homme) Manquer toi, manquer l'amour, pourquoi toi et moi ne pouvons-nous pas être ensemble ?
(Femme) Je lutte contre mes émotions, j'y pense encore et encore, mais c'est vraiment trop dur
(Homme) Manquer toi, manquer l'amour, je ne crois pas que nous ne pourrons jamais être ensemble
(Femme) Ce regret indicible est ma solitude destinée

(Homme) Manquer toi, manquer l'amour, pourquoi toi et moi ne pouvons-nous pas être ensemble ?
(Femme) Je lutte contre mes émotions, j'y pense encore et encore, mais c'est vraiment trop dur
(Homme) Manquer toi, manquer l'amour, je ne crois pas que nous ne pourrons jamais être ensemble
(Femme) Ce regret indicible est ma solitude destinée
(Ensemble) T'aimer ou être aimé, est-ce qu'on se manque encore une fois ?