Текст песни и перевод на немецкий Jacky Cheung - 日出時讓街燈安睡

日出時讓街燈安睡

華燈照大樓 努力仍照舊
抬得太耐頭 最後唯有
街燈堅忍奮鬥 總要暫休
照耀過大城市 足夠

向上爬 加油已加油夠
當身體 虛脫誰還有
心境唱 前程錦繡
躺下來 鬆口氣不需顫抖
未了願由下個著手

一個人牽掛時牽掛 在放下時放下
心態隨心意 要順流要逆流也易
只要能灑脫時灑脫 在脆弱時脆弱
很堅強的燈 怎堅持 總需停一次

陽光照地球 照亮全宇宙
垂低了額頭 腳下還有
薔薇蝴蝶季節性聚舊
雀鳥唱和一雙雙配偶
鬆手不佔有 方可擁有

這念頭 不想更想通透
得不到 想要仍然有
所得到仍然豐厚
更自由 不考究怎麼去走
燈泡不比較天邊的星宿

走出了競技場 拍翼迴翔
沖得破四面牆 放大思想

一個人牽掛時牽掛 在放下時放下
心態隨心意 要順流要逆流也易
只要能堅決時堅決 在脆弱時脆弱
很堅強的燈 很堅持很光明一次
這生人的燈 開一時 足矣

Wenn die Sonne aufgeht, lass die Straßenlaternen ruhen

Die Straßenlaternen beleuchten die Gebäude, arbeiten wie immer fleißig weiter.
Wenn man den Kopf zu lange hebt, bleibt am Ende nur.
Die Straßenlaterne kämpft ausdauernd, muss aber auch mal ruhen.
Die große Stadt zu beleuchten, ist genug.

Klettere nach oben, gib Gas, ich habe schon genug Gas gegeben.
Wenn der Körper erschöpft ist, wer hat dann noch.
Die Stimmung, um von einer glänzenden Zukunft zu singen?
Leg dich hin, atme tief durch, du musst nicht zittern.
Was noch unerledigt ist, überlasse dem Nächsten.

Wenn man sich sorgt, dann sorgt man sich, wenn man loslässt, dann lässt man los.
Die Einstellung folgt dem Herzen, ob mit dem Strom oder gegen den Strom, es ist leicht.
Solange man loslassen kann, wenn man loslassen will, und schwach sein kann, wenn man schwach ist.
Wie stark die Lampe auch ist, irgendwann muss sie eine Pause machen.

Die Sonne bescheint die Erde, erleuchtet das ganze Universum.
Senke deinen Kopf, und unter deinen Füßen sind noch.
Rosen und Schmetterlinge, die sich saisonal treffen.
Vögel singen im Chor, Pärchen für Pärchen.
Lass los, ohne zu besitzen, nur so kannst du haben.

Diesen Gedanken will ich nicht noch klarer verstehen.
Was man nicht bekommt, will man immer noch haben.
Was man bekommen hat, ist immer noch reichlich.
Noch freier, ohne zu hinterfragen, wie man gehen soll.
Die Glühbirne vergleicht sich nicht mit den Sternen am Himmel.

Verlasse die Arena, breite deine Flügel aus und fliege.
Durchbrich die vier Wände, erweitere dein Denken.

Wenn man sich sorgt, dann sorgt man sich, wenn man loslässt, dann lässt man los.
Die Einstellung folgt dem Herzen, ob mit dem Strom oder gegen den Strom, es ist leicht.
Solange man entschlossen sein kann, wenn man entschlossen ist, und schwach sein kann, wenn man schwach ist.
Wie stark die Lampe auch ist, wie ausdauernd, wie hell sie einmal war.
Diese Lampe des menschlichen Lebens, einmal zu leuchten, ist genug.