Текст песни и перевод на француский 張學友 - 自己的路

自己的路

过去告诉我应该怎么做
我都是无言的承诺
虽然我知道世界很辽阔
可是不属于我
人间到处是可怕诱惑
也许你怕我会沦落
何尝不知道一路多坎坷
我总要去摸索
让我闯闯 请你鼓励我
看一看大海的风波
让我闯闯 请你帮助我
我不愿再象过去一样的脆弱
过去你给我那分光和热
永远在我心中闪烁
请你允许我自己考验我
不要再舍不得

人间到处是可怕诱惑
也许你怕我会沦落
何尝不知道一路多坎坷
我总要去摸索
让我闯闯 请你鼓励我
看一看大海的风波
让我闯闯 请你帮助我
我不愿再象过去一样的脆弱
让我闯闯 请你鼓励我
看一看大海的风波
让我闯闯 请你帮助我
我不愿再象过去一样的脆弱

Mon propre chemin

Le passé me dit comment je devrais faire
J'ai toujours été une promesse silencieuse
Bien que je sache que le monde est vaste
Il ne m'appartient pas
Partout, les tentations sont terrifiantes
Tu as peut-être peur que je sombre
Je sais bien que le chemin est semé d'embûches
Je dois explorer
Laisse-moi me lancer, encourage-moi
Regarde les vagues de la mer
Laisse-moi me lancer, aide-moi
Je ne veux plus être aussi fragile que par le passé
La lumière et la chaleur que tu m'as donnée autrefois
Brillient éternellement dans mon cœur
Permets-moi de me mettre à l'épreuve
Ne sois plus désolée

Partout, les tentations sont terrifiantes
Tu as peut-être peur que je sombre
Je sais bien que le chemin est semé d'embûches
Je dois explorer
Laisse-moi me lancer, encourage-moi
Regarde les vagues de la mer
Laisse-moi me lancer, aide-moi
Je ne veux plus être aussi fragile que par le passé
Laisse-moi me lancer, encourage-moi
Regarde les vagues de la mer
Laisse-moi me lancer, aide-moi
Je ne veux plus être aussi fragile que par le passé