逝去的爱 - 張帝 перевод на немецкий

逝去的爱

逝去的爱

男1白: 陈经病陈经病
女白: 谁呀

男1白: 嘿陈经病我今天鼓足了勇气
来找你因为我想了好久好久
我终天想到了我要娶你
我要你做我太太
女白: 哦你想了好久才决定
男1白: 是
男1白: 为为什么
女白: 你没看到我的肚子吗
我已经怀孕了我快要做妈妈了
男1白: 啊你你结婚了
女白: 啊
男1白: 你你嫁给谁了
女白: 啊我的先生你不认识啊
男1白: 啊
女白: 哎你来看看
这就是我的老公呀
男2白: 嘿嘿嘿嘿嘿就是我那
男1白: 阿宝是你
男2白: 嘿嘿是啊
男1白: 你你娶了陈经病
男2白: 哎是呀没错呀
男1白: 为什么为什么
男2白: 你说她你说她好麻
所以我就跟她来往跟她谈谈
想不到她真的好哎
她好所以我娶她
不娶她就是傻瓜喔
男1白: 当初你说她不好
你让我不娶她你骂我
你才让我不肯来找她
现在你们二个我我我我恨你

就这样你离去
静悄悄也不说一句
我才知道这游戏
已经变成了悲剧
要挽留这段情意
才知道它已成回忆
我发现过去和你在一起
从不珍惜把你当成多余
等失去你才知道后悔的是我自己
啊么啦么啦么啊么啦么啦么
记得过去你很自己
总喜欢藏在我怀里
啊么啦么啦么啊么啦么啦么
如今听到同样一句
我身边却已没有你只剩下自己

望着你泪满面
带着恨慢慢的远去
这时候才知道我已真真失去你

使相聚变成分离
是喜剧却已变成悲剧
还记得你趟在我的怀里
要我吻你要我紧紧抱你我都不理
到如今留下的只是空虚
啊么啦么啦么啊么啦么啦么
恨我自己怪我自己
谁叫我不好好的珍惜
啊么啦么啦么啊么啦么啦么
当每一次听到此句
就会走进我的回忆
啊么啦么啦么啊么啦么啦么
我喜欢你我真爱你
请不要就这样离去
啊么啦么啦么啊么啦么啦么
深深爱你永远爱你
让我在这里说一句
永远怀念你

啊么啦么啦么啊么啦么啦么

啊么啦么啦么啊么啦么啦么

啊么啦么啦么啊么啦么啦么

啊么啦么啦么啊么啦么啦么

Vergangene Liebe

Vergangene Liebe

Mann 1 (gesprochen): Chen Jingbing, Chen Jingbing!
Frau (gesprochen): Wer ist da?

Mann 1 (gesprochen): Hey Chen Jingbing, ich habe heute all meinen Mut zusammengenommen,
um dich zu treffen, weil ich sehr lange darüber nachgedacht habe.
Ich habe endlich beschlossen, dass ich dich heiraten möchte.
Ich möchte, dass du meine Frau wirst.
Frau (gesprochen): Oh, du hast lange darüber nachgedacht, bevor du dich entschieden hast?
Mann 1 (gesprochen): Ja.
Mann 1 (gesprochen): Warum?
Frau (gesprochen): Siehst du meinen Bauch nicht?
Ich bin schon schwanger, ich werde bald Mutter.
Mann 1 (gesprochen): Ah, du... du bist verheiratet?
Frau (gesprochen): Ja.
Mann 1 (gesprochen): Du... wen hast du geheiratet?
Frau (gesprochen): Ach, meinen Mann kennst du nicht.
Mann 1 (gesprochen): Ach.
Frau (gesprochen): Schau mal,
das ist mein Mann.
Mann 2 (gesprochen): Hehehehe, das bin ich.
Mann 1 (gesprochen): A-Bao, du bist es?
Mann 2 (gesprochen): Hehe, ja.
Mann 1 (gesprochen): Du... du hast Chen Jingbing geheiratet?
Mann 2 (gesprochen): Ja, genau.
Mann 1 (gesprochen): Warum, warum?
Mann 2 (gesprochen): Du sagtest doch, sie... du sagtest, sie sei gut, oder?
Also habe ich angefangen, sie zu treffen und mit ihr zu reden.
Ich hätte nicht gedacht, dass sie wirklich so toll ist.
Sie ist toll, also habe ich sie geheiratet.
Es wäre dumm gewesen, sie nicht zu heiraten.
Mann 1 (gesprochen): Damals hast du gesagt, sie sei nicht gut.
Du hast mich dazu gebracht, sie nicht zu heiraten, du hast mich beschimpft.
Deshalb wollte ich sie nicht treffen.
Jetzt ihr beide... ich... ich... ich hasse dich!

So bist du gegangen,
still und ohne ein Wort.
Ich erkannte, dass dieses Spiel
zu einer Tragödie geworden ist.
Ich wollte diese Liebe retten,
aber es war schon zu spät, sie ist nur noch eine Erinnerung.
Ich stelle fest, dass ich dich, als wir zusammen waren,
nie geschätzt habe, ich habe dich als überflüssig betrachtet.
Erst als ich dich verloren habe, erkannte ich, dass ich derjenige bin, der es bereut.
A-me-la-me-la-me, a-me-la-me-la-me.
Ich erinnere mich, wie du früher warst,
du hast dich immer gerne in meine Arme gekuschelt.
A-me-la-me-la-me, a-me-la-me-la-me.
Wenn ich jetzt denselben Satz höre,
bist du nicht mehr bei mir, ich bin allein.

Ich sehe dich an, dein Gesicht voller Tränen,
voller Hass gehst du langsam fort.
In diesem Moment wird mir klar, dass ich dich wirklich verloren habe.

Das Zusammensein wurde zur Trennung,
die Komödie wurde zur Tragödie.
Ich erinnere mich noch, wie du in meinen Armen lagst,
wolltest, dass ich dich küsse, dass ich dich fest umarme, aber ich habe dich ignoriert.
Jetzt bleibt nur noch Leere.
A-me-la-me-la-me, a-me-la-me-la-me.
Ich hasse mich, ich mache mir Vorwürfe,
warum habe ich dich nicht geschätzt?
A-me-la-me-la-me, a-me-la-me-la-me.
Jedes Mal, wenn ich diesen Satz höre,
tauche ich in meine Erinnerungen ein.
A-me-la-me-la-me, a-me-la-me-la-me.
Ich liebe dich, ich liebe dich wirklich,
bitte geh nicht einfach so.
A-me-la-me-la-me, a-me-la-me-la-me.
Ich liebe dich zutiefst, ich liebe dich für immer,
lass mich dir hier sagen,
ich werde dich immer in Erinnerung behalten.

A-me-la-me-la-me, a-me-la-me-la-me.

A-me-la-me-la-me, a-me-la-me-la-me.

A-me-la-me-la-me, a-me-la-me-la-me.

A-me-la-me-la-me, a-me-la-me-la-me.