穿堂风 - 張杰 перевод на немецкий

穿堂风

Ha-yiya-yiya-yiya-yiya
Ha-yiya-yiya-yiya-yiya-ha-yiya

穿越了 誘惑著我的顏色
下著火 紅了眼窩
風兒在 訴說著他的難過
有人路過還被說成巧合

別羞澀 讓我來打開這墨盒
捨不得 快下筆猜測別琢磨
越求和 越想越讓人難過
好好折磨 它叫做

Ha-yiya-yiya-yiya-yiya
Ha-yiya-yiya-yiya-yiya-ha-yiya
Ha-yiya-yiya-yiya-yiya
Ha-yiya-yiya-yiya-yiya-ha-yiya

沿風車走著 正又反如何 誰來管我?
可我好執著 可我好執著 別說破
沿路找尋著 訴又求很多 別用黑白
越描越渾濁 越描越渾濁 吹散了

穿越過生活調配的顏色
回到了 躲禍的窩
幸好有你擋著不那麼忐忑
誠實地說讓我有了著落

別羞澀 讓我來打開這墨盒
捨不得 快下筆猜測別琢磨
越求和 越想越讓人難過
好好折磨 它叫做

Ha-yiya-yiya-yiya-yiya
Ha-yiya-yiya-yiya-yiya-ha-yiya
Ha-yiya-yiya-yiya-yiya
Ha-yiya-yiya-yiya-yiya-ha-yiya

沿風車走著 正又反如何 誰來管我?
可我好執著 可我好執著 別說破
沿路找尋著 訴又求很多 別用黑白
越描越渾濁 越描越渾濁 吹散了

(Ha-yiya-yiya-yiya-yiya) 我的人生 白的
我的人生 黑的
(Ha-yiya-yiya-yiya-yiya-ha-yiya) 我的人生 白的 板的
白的 巴適得 嗯板凳兒

(Ha-yiya-yiya-yiya-yiya) 我的人生 白的
我的人生 黑的
(Ha-yiya-yiya-yiya-yiya-ha-yiya) 我的人生 白的 板的
白的 巴適得 嗯板凳兒

(Ha-yiya-yiya-yiya-yiya) 我的人生 白的
我的人生 黑的
(Ha-yiya-yiya-yiya-yiya-ha-yiya) 我的人生 白的 板的
白的 巴適得 嗯板凳兒

(Ha-yiya-yiya-yiya-yiya) 我的人生 白的
我的人生 黑的
(Ha-yiya-yiya-yiya-yiya-ha-yiya) 我的人生 白的 板的
白的 巴適得 嗯板凳兒

Hoo-whoo
有錢難買 穿堂風
但還是要有點兒 下數哦
吹多了 還是著不住哦

Zugluft

Ha-yiya-yiya-yiya-yiya
Ha-yiya-yiya-yiya-yiya-ha-yiya

Ich durchquere die Farben, die mich verführen
Feuer regnet, rote Augenhöhlen
Der Wind erzählt von seinem Kummer
Jemand geht vorbei und es wird als Zufall abgetan

Sei nicht schüchtern, lass mich dieses Tintenfass öffnen
Ich kann mich nicht trennen, schreib schnell, rate, grüble nicht
Je mehr ich um Frieden bitte, desto trauriger macht es mich
Quäle es gut, es heißt

Ha-yiya-yiya-yiya-yiya
Ha-yiya-yiya-yiya-yiya-ha-yiya
Ha-yiya-yiya-yiya-yiya
Ha-yiya-yiya-yiya-yiya-ha-yiya

Ich gehe an der Windmühle entlang, vorwärts und rückwärts, was soll's, wer kümmert sich um mich?
Aber ich bin so beharrlich, ich bin so beharrlich, sag es nicht
Ich suche auf dem Weg, klage und bitte um vieles, benutze kein Schwarz-Weiß
Je mehr du zeichnest, desto trüber wird es, je mehr du zeichnest, desto trüber wird es, verweht

Ich durchquere die Farben, die das Leben gemischt hat
Kehre zurück in die Höhle, in der ich mich verstecke
Zum Glück bist du da, um mich zu schützen, ich bin weniger ängstlich
Ehrlich gesagt, hast du mir einen Platz gegeben

Sei nicht schüchtern, lass mich dieses Tintenfass öffnen
Ich kann mich nicht trennen, schreib schnell, rate, grüble nicht
Je mehr ich um Frieden bitte, desto trauriger macht es mich
Quäle es gut, es heißt

Ha-yiya-yiya-yiya-yiya
Ha-yiya-yiya-yiya-yiya-ha-yiya
Ha-yiya-yiya-yiya-yiya
Ha-yiya-yiya-yiya-yiya-ha-yiya

Ich gehe an der Windmühle entlang, vorwärts und rückwärts, was soll's, wer kümmert sich um mich?
Aber ich bin so beharrlich, ich bin so beharrlich, sag es nicht
Ich suche auf dem Weg, klage und bitte um vieles, benutze kein Schwarz-Weiß
Je mehr du zeichnest, desto trüber wird es, je mehr du zeichnest, desto trüber wird es, verweht

(Ha-yiya-yiya-yiya-yiya) Mein Leben ist weiß
Mein Leben ist schwarz
(Ha-yiya-yiya-yiya-yiya-ha-yiya) Mein Leben ist weiß, flach
Weiß, es ist großartig, ähm, kleiner Hocker

(Ha-yiya-yiya-yiya-yiya) Mein Leben ist weiß
Mein Leben ist schwarz
(Ha-yiya-yiya-yiya-yiya-ha-yiya) Mein Leben ist weiß, flach
Weiß, es ist großartig, ähm, kleiner Hocker

(Ha-yiya-yiya-yiya-yiya) Mein Leben ist weiß
Mein Leben ist schwarz
(Ha-yiya-yiya-yiya-yiya-ha-yiya) Mein Leben ist weiß, flach
Weiß, es ist großartig, ähm, kleiner Hocker

(Ha-yiya-yiya-yiya-yiya) Mein Leben ist weiß
Mein Leben ist schwarz
(Ha-yiya-yiya-yiya-yiya-ha-yiya) Mein Leben ist weiß, flach
Weiß, es ist großartig, ähm, kleiner Hocker

Hoo-whoo
Geld kann keine Zugluft kaufen
Aber man muss trotzdem ein bisschen aufpassen, oh
Wenn man zu viel davon abbekommt, hält man es nicht aus, oh