如沐 - 張洢豪 перевод на немецкий

如沐

在塵埃中 盯著你 透過指縫
低著頭 細細看你的三庭五眼
表情百種

我心頭 縈繞著 你的聲音
咖啡中 泡著想對你說的話又
說不出口

我做著白日夢 最好不是黃粱一夢
流逝著的時間 我會一直在你身邊

在這一刻中
我如沐春風
在幻想裡的世界 我們就

站在光暈中
丟失了平衡
空置著我的手 輕輕碰

想牽著你的手...
牽你的手...
牽你的手...

我不懂 我不說甜言蜜語
撲向我 你身上桃子味的香水
甜得像夢

推開窗 讓陽光撒成一陣風
載著我 到你的心裡去放空

在這一刻中
我如沐春風
在幻想裡的世界 我們就

站在光暈中
丟失了平衡
空置著我的手 輕輕碰

想牽著你的...

戀愛的 滋味
這麼的 不由自主又無言以對
愛上的 機會
這麼呆若木雞的我 該如何對你說

I'm in love...
Already in love...
I'm in love...

Love love love
Already in love
I'm in love
What I've said
你讓我如沐 春風

Wie eine Frühlingsbrise

Im Staub starre ich dich an, durch die Finger hindurch
Mit gesenktem Kopf betrachte ich genau deine Gesichtszüge
Ausdrücke in hundert Varianten

In meinem Herzen hallt deine Stimme wider
Im Kaffee schwimmen die Worte, die ich dir sagen möchte, und doch
bleiben sie unausgesprochen

Ich träume einen Tagtraum, hoffentlich ist es kein eitler Traum
Während die Zeit vergeht, werde ich immer an deiner Seite sein

In diesem Moment
fühle ich mich wie von einer Frühlingsbrise umweht
In der Welt meiner Fantasie sind wir

im Lichtschein stehend
verlieren das Gleichgewicht
meine leere Hand berührt dich sanft

Ich möchte deine Hand halten...
deine Hand halten...
deine Hand halten...

Ich verstehe es nicht, ich sage keine süßen Worte
Du stürzt dich auf mich, dein nach Pfirsich duftendes Parfüm
ist süß wie ein Traum

Ich öffne das Fenster, lasse das Sonnenlicht wie einen Wind herein
der mich in dein Herz trägt, um dort zur Ruhe zu kommen

In diesem Moment
fühle ich mich wie von einer Frühlingsbrise umweht
In der Welt meiner Fantasie sind wir

im Lichtschein stehend
verlieren das Gleichgewicht
meine leere Hand berührt dich sanft

Ich möchte deine...

Das Gefühl der Liebe
ist so unkontrollierbar und doch fehlen mir die Worte
Die Gelegenheit, mich zu verlieben
Wie soll ich, so unbeholfen wie ich bin, es dir sagen?

Ich bin verliebt...
Bereits verliebt...
Ich bin verliebt...

Liebe, Liebe, Liebe
Bereits verliebt
Ich bin verliebt
Was ich gesagt habe
Du lässt mich fühlen wie eine Frühlingsbrise