Текст песни и перевод на русский 張洪量 - 凝结的泪

凝结的泪

时间已经快近午夜
摇动音乐狂热的脸
空气中薰人的烟
古龙水的香味
我的搜索眼光
好象在寻找搭讪的对象
其实他们无法占住我的心
虽然你的照片已泛黄
你的模糊影像 忽快忽慢
紧随着我如此张狂
你的长吁短叹 忽近忽远
穿越时空使我受创
浪漫的夜不要为他挥泪
你们已不再相恋
将你的心变成钢铁
抵挡他的箭

直到最后一滴泪凝结
喔～永远不会忏悔
虽然想你的心早已破碎
直到最后一滴泪凝结
喔～永远不会忏悔
虽然你不会了解我的伤悲

时间已经快近午夜
摇动音乐狂热的脸
空气中薰人的烟
古龙水的香味
我的搜索眼光
好象在寻找搭讪的对象
其实他们无法占住我的心
虽然你的照片已泛黄
你的模糊影像 忽快忽慢
紧随着我如此张狂
你的长吁短叹 忽近忽远
穿越时空使我受创
浪漫的夜不要为他挥泪
你们已不再相恋
将你的心变成钢铁
抵挡他的箭

直到最后一滴泪凝结
喔～永远不会忏悔
虽然想你的心早已破碎
直到最后一滴泪凝结
喔～永远不会忏悔
虽然你不会了解我的伤悲
直到最后一滴泪凝结
喔～永远不会忏悔
虽然想你的心早已破碎
直到最后一滴泪凝结
喔～永远不会忏悔
虽然你不会了解我的伤悲

Застывшие слёзы

Время близится к полуночи,
Лица в такт музыке качаются,
В воздухе висит едкий дым,
Аромат одеколона.
Мой ищущий взгляд,
Словно ищет, с кем бы завязать разговор,
Но они не могут завладеть моим сердцем,
Хоть твоё фото уже и пожелтело,
Твой образ расплывчатый, мелькает то быстрее, то медленнее,
Неотступно следует за мной в моём безумии.
Твои вздохи то близко, то далеко,
Сквозь пространство и время ранят меня.
Романтическим вечером не лей слёзы по нему,
Вы больше не вместе.
Преврати своё сердце в сталь,
Отрази его стрелы.

Пока не застынет последняя слеза,
О, никогда не буду раскаиваться,
Хоть сердце, тоскующее по тебе, давно разбито.
Пока не застынет последняя слеза,
О, никогда не буду раскаиваться,
Хоть ты и не поймёшь моей печали.

Время близится к полуночи,
Лица в такт музыке качаются,
В воздухе висит едкий дым,
Аромат одеколона.
Мой ищущий взгляд,
Словно ищет, с кем бы завязать разговор,
Но они не могут завладеть моим сердцем,
Хоть твоё фото уже и пожелтело,
Твой образ расплывчатый, мелькает то быстрее, то медленнее,
Неотступно следует за мной в моём безумии.
Твои вздохи то близко, то далеко,
Сквозь пространство и время ранят меня.
Романтическим вечером не лей слёзы по нему,
Вы больше не вместе.
Преврати своё сердце в сталь,
Отрази его стрелы.

Пока не застынет последняя слеза,
О, никогда не буду раскаиваться,
Хоть сердце, тоскующее по тебе, давно разбито.
Пока не застынет последняя слеза,
О, никогда не буду раскаиваться,
Хоть ты и не поймёшь моей печали.
Пока не застынет последняя слеза,
О, никогда не буду раскаиваться,
Хоть сердце, тоскующее по тебе, давно разбито.
Пока не застынет последняя слеза,
О, никогда не буду раскаиваться,
Хоть ты и не поймёшь моей печали.