Текст песни и перевод на француский 張洪量 - 外星恋

外星恋

固执的心 无法接受凡俗的爱
高傲的灵魂 无法接受尘世的情
使我独行至今 冷冷清清
疲惫的心 不愿放弃追寻
饥渴的灵魂 在银河中巡弋
为了星际的奇缘 继续独行
在将黎明前的黑夜
望着遥远的星空
等待最后一道闪光
忽然 你出现在地球上
千万光年的阻隔
不曾使我放弃
盘古开天后 就在等你
茫茫人海里 寻寻觅觅
快来停止我 我的哭泣

Amour extraterrestre

Mon cœur obstiné refuse l'amour banal
Mon âme fière refuse les sentiments terrestres
C'est ce qui me rend solitaire et froid jusqu'à présent
Mon cœur las ne veut pas abandonner sa quête
Mon âme assoiffée navigue dans la Voie lactée
Pour une rencontre cosmique, je continue mon voyage solitaire
Dans la nuit précédant l'aube
Je regarde le ciel étoilé lointain
Attendant le dernier éclair
Soudain, tu es apparue sur Terre
Des millions d'années-lumière de séparation
Ne m'ont pas fait abandonner
Depuis la création du monde, je t'attendais
Dans cette mer de visages, je te cherche, je te trouve
Viens mettre fin à mes pleurs