Текст песни и перевод на француский 張洪量 - 我爱你

我爱你

你的气息 你的心情
你的动作 你的声音
走入我心房 飞入我梦里
一时一刻不能停
似乎遥远不可及 说不出内心千万语
又怨又爱又哭又是欢喜
只想说我爱你 我爱你
眼里看的 耳里听的 心里想的你
我爱你 我爱你
歌里唱的 口里说的 夜里梦的你
你的气息 你的心情
你的动作 你的声音
走入我心房 飞入我梦里
一时一刻不能停
似乎遥远不可及 说不出内心千万语
又怨又爱又哭又是欢喜
只想说我爱你 我爱你
眼里看的 耳里听的 心里想的你
我爱你 我爱你
歌里唱的 口里说的 夜里梦的你
似乎遥远不可及 说不出内心千万语
又怨又爱又哭又是欢喜
只想说我爱你 我爱你
眼里看的 耳里听的 心里想的你
我爱你 我爱你
歌里唱的 口里说的 夜里梦的你
我爱你 我爱你
眼里看的 耳里听的 心里想的你
我爱你 我爱你
歌里唱的 口里说的 夜里梦的你
我爱你 我爱你
眼里看的 耳里听的 心里想的你
我爱你 我爱你

Je t'aime

Ton souffle, tes émotions
Tes mouvements, ta voix
Entrent dans mon cœur, s'envolent dans mes rêves
Impossible de t'arrêter, même pour un instant
Tu sembles si lointain et inaccessible, je ne peux exprimer les milliers de mots qui me trottent dans la tête
Je suis en colère, j'aime, je pleure et je suis joyeuse à la fois
Je veux juste te dire que je t'aime, je t'aime
Ce que je vois, ce que j'entends, ce que je pense, c'est toi
Je t'aime, je t'aime
Ce que je chante, ce que je dis, ce dont je rêve la nuit, c'est toi
Ton souffle, tes émotions
Tes mouvements, ta voix
Entrent dans mon cœur, s'envolent dans mes rêves
Impossible de t'arrêter, même pour un instant
Tu sembles si lointain et inaccessible, je ne peux exprimer les milliers de mots qui me trottent dans la tête
Je suis en colère, j'aime, je pleure et je suis joyeuse à la fois
Je veux juste te dire que je t'aime, je t'aime
Ce que je vois, ce que j'entends, ce que je pense, c'est toi
Je t'aime, je t'aime
Ce que je chante, ce que je dis, ce dont je rêve la nuit, c'est toi
Tu sembles si lointain et inaccessible, je ne peux exprimer les milliers de mots qui me trottent dans la tête
Je suis en colère, j'aime, je pleure et je suis joyeuse à la fois
Je veux juste te dire que je t'aime, je t'aime
Ce que je vois, ce que j'entends, ce que je pense, c'est toi
Je t'aime, je t'aime
Ce que je chante, ce que je dis, ce dont je rêve la nuit, c'est toi
Je t'aime, je t'aime
Ce que je vois, ce que j'entends, ce que je pense, c'est toi
Je t'aime, je t'aime
Ce que je chante, ce que je dis, ce dont je rêve la nuit, c'est toi
Je t'aime, je t'aime
Ce que je vois, ce que j'entends, ce que je pense, c'est toi
Je t'aime, je t'aime