Текст песни и перевод на английский 張洪量 - 禅无国界

禅无国界

禪無國界

背景(西藏山歌)拉薩美麗的日光城

(漢語口白) 愛可道 非常愛 情可名
非常情 任性逍遙於有慾無慾之間
捻花自然微笑 見性成佛

(哈薩克語口白：漢譯)
愛情的火焰 燃燒在我的心中 快來到我的身邊
我每天在那條路上等著你來
算著倒數的日子 你是我的心 我的心上人
你是我的生命 快來到我的身邊 我在等著你的來到

(維吾爾語口白：漢譯)
美麗的花園 巍峨的山 山間銀色的流水 綠意盎然的山
來吧來吧 愛人到我的身邊 時間如流水般飛逝 我對你朝思暮想
愛情的火在我心中燃燒 難道你要讓我這樣等下去嗎
快來吧！ 因為我們這兒像天堂一樣

(西班牙語)AMIGA TE AMOR

(法語)JE T AIME MON AMIE

背景(蒙古長調)遼闊的草原 美麗的大草原也有泥濘的地方

(蒙古語口白：漢譯)
我愛你 認識你我非常高興 你愛我嗎 你的心裡有我的名字嗎
到呼倫貝爾草原來做客 這裡的天空美 草原美 我等著

(西藏語口白：漢譯)
我們能夠認識你 心裡非常高興 我很想你 你想我嗎
我的家鄉西藏很美麗 我希望你能來看一看

(西班牙語)AMIGA TE AMOR

(德語)ICH LIEBER DICH

(漢語口白)
隨慾而無慾 任性而滅性 由色入空 以情悟道
未悟竟是同悟 悟竟是同未悟 是嗎

Zen Without Borders

Zen Without Borders

Background (Tibetan Mountain Song) Lhasa, the beautiful City of Sunshine

(Mandarin Chinese spoken) Love can be expressed, but it is not ordinary love; affection can be named,
but it is not ordinary affection. Behave naturally between desire and non-desire,
and a natural smile will come to your face. When you see your true nature, you will become a Buddha.

(Kazakh spoken: translated into Chinese)
The flame of love is burning in my heart. Come to me quickly.
Every day, I wait for you on that road.
Counting down the days. You are my heart, my love.
You are my life. Come to me quickly. I am waiting for you to come.

(Uighur spoken: translated into Chinese)
Beautiful garden, majestic mountains, silver streams in the mountains, green mountains.
Come, come, my love, to my side. Time flies like water. I think of you day and night.
The fire of love is burning in my heart. Can't you let me wait like this?
Come on! Because it's like heaven here.

(Spanish) AMIGA TE AMOR

(French) JE T AIME MON AMIE

Background (Mongolian long tune) The vast草原, the beautiful草原 also has muddy places.

(Mongolian spoken: translated into Chinese)
I love you. I am very happy to meet you. Do you love me? Do you have my name in your heart?
Come to Hulunbuir草原 to visit. The sky here is beautiful, the草原 is beautiful. I am waiting.

(Tibetan spoken: translated into Chinese)
We are very happy to meet you. I miss you very much. Do you miss me?
My hometown Tibet is very beautiful. I hope you can come and have a look.

(Spanish) AMIGA TE AMOR

(German) ICH LIEBER DICH

(Mandarin Chinese spoken)
Follow desire but have no desire; be capricious but extinguish your nature; enter emptiness through form;悟道through affection.
Not悟竟is the same as悟, and悟竟is the same as not悟. Is that so?