Текст песни и перевод на француский 張洪量 - 老子有理
老子有理
J'ai
raison
好听的话不实在
Les
mots
gentils
ne
sont
pas
sincères
实在的话不好听
Les
mots
sincères
ne
sont
pas
gentils
老子就是有理
J'ai
raison
无法无天焦地
Sans
loi,
sans
ciel,
sans
terre
老子就是有理
J'ai
raison
无党无派无名
Sans
parti,
sans
faction,
sans
nom
老子就是有理
J'ai
raison
无大无小无序
Sans
grand,
sans
petit,
sans
ordre
老子就是有理
J'ai
raison
无权无势无金
Sans
pouvoir,
sans
richesse,
sans
or
无房无产无阶级
Sans
maison,
sans
propriété,
sans
classe
主观幻想的陶醉也罢
Que
ce
soit
la
douce
ivresse
de
fantasmes
subjectifs
冷静反省的结果也好
Ou
le
résultat
d'une
réflexion
froide
盲目信仰的天真也行
La
naïveté
d'une
foi
aveugle
va
aussi
打击过后的想法也可
Les
pensées
après
un
coup
peuvent
aussi
l'être
老子就是有理
J'ai
raison
无由无凭无据
Sans
raison,
sans
preuve,
sans
justificatif
老子就是有理
J'ai
raison
无缘无故无因
Sans
raison,
sans
motif,
sans
cause
老子就是有理
J'ai
raison
无是无非无定
Sans
bien,
sans
mal,
sans
destin
老子就是有理
J'ai
raison
无对无错无拘
Sans
juste,
sans
faux,
sans
contrainte
无依无靠无关系
Sans
soutien,
sans
appui,
sans
relation
好像陷入沉思而不可自拔
Comme
si
on
était
pris
dans
une
profonde
réflexion
dont
on
ne
pouvait
se
sortir
别猜心中不知作何想法
Ne
devine
pas
les
pensées
que
je
ne
sais
pas
comment
exprimer
为何能够这样轻易断言
Pourquoi
pouvoir
affirmer
cela
si
facilement
?
鼓吹了无新意的古旧观察
J'ai
fait
l'éloge
d'une
observation
ancienne
sans
rien
de
nouveau
可能面临很严厉的质疑
Je
pourrais
faire
face
à
des
questions
très
sévères
也有为数不少的共呜
Et
il
y
a
aussi
un
certain
nombre
de
résonances
全面诚服的机会不多
Il
y
a
peu
de
chances
d'une
soumission
totale
观点的岐异一定还有
Il
doit
y
avoir
encore
des
divergences
d'opinions
老子就是有理
J'ai
raison
无情无趣无欲
Sans
amour,
sans
intérêt,
sans
désir
老子就是有理
J'ai
raison
无知无赖无行
Sans
savoir,
sans
escroc,
sans
conduite
老子就是有理
J'ai
raison
无规无矩无礼
Sans
règle,
sans
mesure,
sans
politesse
老子就是有理
J'ai
raison
无仁无义无信
Sans
humanité,
sans
justice,
sans
confiance
无进无退无教育
Sans
progrès,
sans
recul,
sans
éducation
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.