Текст песни и перевод на немецкий 張清芳 - 你睡了嗎

你睡了嗎

夜 怎么如此漫长
想你想得心
都有一点忧伤
好想飞到你身旁
去偷偷看一看
你睡得好吗
又 想拨电话给你
听听你的声音
对我说些情话
好想飞到你身旁
却怕一旦这样
会把你的梦打断
夜晚的风呀
请你吹个不停
把我的思念
轻轻吹入你梦里

你睡了吗 梦到我吗
我在你梦里
是否依然像白天一样
爱你爱得那么狂
你睡了吗 梦到我吗
从梦中醒来是否
依然像昨天一样
会把我紧紧拥着不放

又 想拨电话给你
听听你的声音
对我说些情话
好想飞到你身旁
却怕一旦这样
会把你的梦打断
夜晚的风呀
请你吹个不停
把我的思念
轻轻吹入你梦里

你睡了吗 梦到我吗
我在你梦里
是否依然像白天一样
爱你爱得那么狂
你睡了吗 梦到我吗
从梦中醒来是否
依然像昨天一样
会把我紧紧拥着不放
你睡了吗 梦到我吗
我在你梦里
是否依然像白天一样
爱你爱得那么狂
你睡了吗 梦到我吗
从梦中醒来是否
依然像昨天一样
会把我紧紧拥着不放

Schläfst du schon?

Die Nacht ist so endlos lang
Ich denke an dich, bis mein Herz
ein wenig traurig wird
Ich möchte so gerne zu dir fliegen
um heimlich zu sehen,
ob du gut schläfst
Ich möchte dich anrufen
um deine Stimme zu hören
wie du mir zärtliche Worte sagst
Ich möchte so gerne zu dir fliegen
doch ich fürchte,
deinen Traum zu unterbrechen
Oh, Wind der Nacht
bitte höre nicht auf zu wehen
und trage meine Sehnsucht
sanft in deinen Traum

Schläfst du schon? Träumst du von mir?
Bin ich in deinem Traum
immer noch so wie am Tag
so verrückt liebend?
Schläfst du schon? Träumst du von mir?
Wirst du mich, wenn du aufwachst,
immer noch so wie gestern
fest in deinen Armen halten?

Ich möchte dich anrufen
um deine Stimme zu hören
wie du mir zärtliche Worte sagst
Ich möchte so gerne zu dir fliegen
doch ich fürchte,
deinen Traum zu unterbrechen
Oh, Wind der Nacht
bitte höre nicht auf zu wehen
und trage meine Sehnsucht
sanft in deinen Traum

Schläfst du schon? Träumst du von mir?
Bin ich in deinem Traum
immer noch so wie am Tag
so verrückt liebend?
Schläfst du schon? Träumst du von mir?
Wirst du mich, wenn du aufwachst,
immer noch so wie gestern
fest in deinen Armen halten?
Schläfst du schon? Träumst du von mir?
Bin ich in deinem Traum
immer noch so wie am Tag
so verrückt liebend?
Schläfst du schon? Träumst du von mir?
Wirst du mich, wenn du aufwachst,
immer noch so wie gestern
fest in deinen Armen halten?