Текст песни и перевод на немецкий 張清芳 - 天秤兩端的心

天秤兩端的心

尝试分析我自己
该不该继续爱你
怕只怕一切
全是多余的情绪
也想安抚我自己
解释内心的冲击
怕只怕爱你
是一段难以延伸的感情

心悬在天秤两端
随着感觉起伏摆荡
找不到 支撑的地方

心悬在天秤两端
两种结果交错呼唤
爱也难 离开你却更难

啊... 不安的情感
无法再平淡
告诉我怎么办
几次想悄悄走开
一个人远远流浪
却不忍 你眼中的泪光

尝试分析我自己
该不该继续爱你
怕只怕一切
全是多余的情绪
也想安抚我自己
解释内心的冲击
怕只怕爱你
是一段难以延伸的感情

心悬在天秤两端
随着感觉起伏摆荡
找不到 支撑的地方

心悬在天秤两端
两种结果交错呼唤
爱也难 离开你却更难

啊... 不安的情感
无法再平淡
告诉我怎么办
几次想悄悄走开
一个人远远流浪
却不忍 你眼中的泪光
啊... 不安的情感
无法再平淡
告诉我怎么办
几次想悄悄走开
一个人远远流浪
却不忍 你眼中的泪光

几次想悄悄走开
一个人远远流浪
却不忍 你眼中的泪光

Das Herz an beiden Enden der Waage

Ich versuche, mich selbst zu analysieren
Soll ich dich weiter lieben?
Ich fürchte, dass alles
nur überflüssige Gefühle sind
Ich möchte mich auch selbst beruhigen
und den inneren Aufruhr erklären
Ich fürchte, dass meine Liebe zu dir
eine Beziehung ist, die schwer fortzusetzen ist

Mein Herz hängt an beiden Enden der Waage
Schwankt mit den Gefühlen auf und ab
Ich finde keinen Halt

Mein Herz hängt an beiden Enden der Waage
Zwei Ergebnisse rufen sich gegenseitig zu
Es ist schwer zu lieben, aber noch schwerer, dich zu verlassen

Ah... Unruhige Gefühle
Können nicht mehr ruhig sein
Sag mir, was ich tun soll
Ich wollte mehrmals heimlich weggehen
Allein in die Ferne ziehen
Aber ich ertrage die Tränen in deinen Augen nicht

Ich versuche, mich selbst zu analysieren
Soll ich dich weiter lieben?
Ich fürchte, dass alles
nur überflüssige Gefühle sind
Ich möchte mich auch selbst beruhigen
und den inneren Aufruhr erklären
Ich fürchte, dass meine Liebe zu dir
eine Beziehung ist, die schwer fortzusetzen ist

Mein Herz hängt an beiden Enden der Waage
Schwankt mit den Gefühlen auf und ab
Ich finde keinen Halt

Mein Herz hängt an beiden Enden der Waage
Zwei Ergebnisse rufen sich gegenseitig zu
Es ist schwer zu lieben, aber noch schwerer, dich zu verlassen

Ah... Unruhige Gefühle
Können nicht mehr ruhig sein
Sag mir, was ich tun soll
Ich wollte mehrmals heimlich weggehen
Allein in die Ferne ziehen
Aber ich ertrage die Tränen in deinen Augen nicht
Ah... Unruhige Gefühle
Können nicht mehr ruhig sein
Sag mir, was ich tun soll
Ich wollte mehrmals heimlich weggehen
Allein in die Ferne ziehen
Aber ich ertrage die Tränen in deinen Augen nicht

Ich wollte mehrmals heimlich weggehen
Allein in die Ferne ziehen
Aber ich ertrage die Tränen in deinen Augen nicht