Текст песни и перевод на француский 張清芳 - 天秤兩端的心

天秤兩端的心

尝试分析我自己
该不该继续爱你
怕只怕一切
全是多余的情绪
也想安抚我自己
解释内心的冲击
怕只怕爱你
是一段难以延伸的感情

心悬在天秤两端
随着感觉起伏摆荡
找不到 支撑的地方

心悬在天秤两端
两种结果交错呼唤
爱也难 离开你却更难

啊... 不安的情感
无法再平淡
告诉我怎么办
几次想悄悄走开
一个人远远流浪
却不忍 你眼中的泪光

尝试分析我自己
该不该继续爱你
怕只怕一切
全是多余的情绪
也想安抚我自己
解释内心的冲击
怕只怕爱你
是一段难以延伸的感情

心悬在天秤两端
随着感觉起伏摆荡
找不到 支撑的地方

心悬在天秤两端
两种结果交错呼唤
爱也难 离开你却更难

啊... 不安的情感
无法再平淡
告诉我怎么办
几次想悄悄走开
一个人远远流浪
却不忍 你眼中的泪光
啊... 不安的情感
无法再平淡
告诉我怎么办
几次想悄悄走开
一个人远远流浪
却不忍 你眼中的泪光

几次想悄悄走开
一个人远远流浪
却不忍 你眼中的泪光

Un cœur partagé

J'essaie de m'analyser
Devrais-je continuer à t'aimer ?
J'ai peur que tout cela
Ne soit qu'une émotion superflue
J'essaie aussi de me calmer
D'expliquer ce choc intérieur
J'ai peur que mon amour pour toi
Soit un sentiment sans lendemain

Mon cœur est suspendu à une balance
Il oscille au gré de mes sentiments
Je ne trouve aucun point d'appui

Mon cœur est suspendu à une balance
Deux issues s'entremêlent et m'appellent
Aimer est difficile, te quitter l'est encore plus

Ah... Ce sentiment d'angoisse
Ne peut plus rester apaisé
Dis-moi que faire
J'ai souvent pensé à partir discrètement
Errer seule au loin
Mais je ne supporte pas les larmes dans tes yeux

J'essaie de m'analyser
Devrais-je continuer à t'aimer ?
J'ai peur que tout cela
Ne soit qu'une émotion superflue
J'essaie aussi de me calmer
D'expliquer ce choc intérieur
J'ai peur que mon amour pour toi
Soit un sentiment sans lendemain

Mon cœur est suspendu à une balance
Il oscille au gré de mes sentiments
Je ne trouve aucun point d'appui

Mon cœur est suspendu à une balance
Deux issues s'entremêlent et m'appellent
Aimer est difficile, te quitter l'est encore plus

Ah... Ce sentiment d'angoisse
Ne peut plus rester apaisé
Dis-moi que faire
J'ai souvent pensé à partir discrètement
Errer seule au loin
Mais je ne supporte pas les larmes dans tes yeux
Ah... Ce sentiment d'angoisse
Ne peut plus rester apaisé
Dis-moi que faire
J'ai souvent pensé à partir discrètement
Errer seule au loin
Mais je ne supporte pas les larmes dans tes yeux

J'ai souvent pensé à partir discrètement
Errer seule au loin
Mais je ne supporte pas les larmes dans tes yeux