Текст песни и перевод на француский 張清芳 - 攏是為著愛

攏是為著愛

為何末凍公開 為何心情這醜
明明知不應該 嗯 心也擱塊徘徊
甘講命運安排 甘講不該熟識
你甘會完全無 瞭解 這攏是為著愛

啥咪是真 啥咪是假
啥咪是愛甲己攏想無憨憨等待
有時快樂 有時孤單
有時有你甲阮作伴惜阮在心內

我塊忍耐 我塊等待
總有一工會凍手牽手愛乎人知
我真嘸願甲人公家你的人

嘸是對你無心 嘸是末流目屎
決心離開這個 所在 這攏是為著愛

啥咪是真 啥咪是假
啥咪是愛甲己攏想無憨憨等待
有時快樂 有時孤單
有時有你甲阮作伴惜阮在心內

我塊忍耐 我塊等待
總有一工會凍手牽手愛乎人知
我真嘸願甲人公家你的人

嘸是對你無心 嘸是末流目屎
決心離開這個 所在 這攏是為著愛

真情 為你 這攏是為著愛

Tout ça pour l'amour

Pourquoi ne puis-je pas le révéler ? Pourquoi mon cœur est-il si lourd ?
Je sais que je ne devrais pas, mais mon cœur hésite encore.
Est-ce le destin ? Est-ce une erreur de t'avoir rencontré ?
Comprends-tu vraiment que tout ça, c'est pour l'amour ?

Qu'est-ce qui est vrai ? Qu'est-ce qui est faux ?
Qu'est-ce que l'amour ? Je n'y comprends plus rien, je t'attends bêtement.
Parfois heureuse, parfois seule,
Parfois tu es là, à mes côtés, et tu prends soin de moi.

Je patiente, j'attends,
Qu'un jour, nous puissions nous tenir la main et afficher notre amour au grand jour.
Je ne veux vraiment pas partager ton amour avec quelqu'un d'autre.

Ce n'est pas que je ne t'aime pas, ce n'est pas que je n'ai pas versé de larmes,
J'ai décidé de quitter cet endroit, tout ça pour l'amour.

Qu'est-ce qui est vrai ? Qu'est-ce qui est faux ?
Qu'est-ce que l'amour ? Je n'y comprends plus rien, je t'attends bêtement.
Parfois heureuse, parfois seule,
Parfois tu es là, à mes côtés, et tu prends soin de moi.

Je patiente, j'attends,
Qu'un jour, nous puissions nous tenir la main et afficher notre amour au grand jour.
Je ne veux vraiment pas partager ton amour avec quelqu'un d'autre.

Ce n'est pas que je ne t'aime pas, ce n'est pas que je n'ai pas versé de larmes,
J'ai décidé de quitter cet endroit, tout ça pour l'amour.

Mon amour sincère, pour toi, tout ça pour l'amour.