Текст песни и перевод на француский 張清芳 - 日安我的愛

日安我的愛

夜是不是有些醉 心是不是有些累
城市裡最晚熄的燈在等待誰
送你一束黃玫瑰 帶著白天的溫柔
星空下最晚歸的人在試探誰

你的誓言 (會不會改變)
忽隱忽現 (擁抱我的世界)
你的雙眼 (有不能停息的依戀)
彷佛說著永遠
當美夢醒來 當一切重新上演
讓我再輕輕說聲 日安 我的愛

男送你一束黃玫瑰 帶著白天的溫柔
星空下最晚歸的人在試探誰
當我再睜開雙眼 愛會不會再留戀
晨光中最早起的心 在迎接誰

你的誓言 (會不會改變)
忽隱忽現 (擁抱我的世界)
你的雙眼 (有不能停息的依戀)
彷佛說著永遠
當美夢醒來 當一切重新上演
讓我再輕輕說聲 日安 我的愛

你的誓言 (會不會改變)
忽隱忽現 (擁抱我的世界)
你的雙眼 (有不能停息的依戀)
彷佛說著永遠
當美夢醒來 當一切重新上演
讓我再輕輕說聲 日安 我的愛

Bonjour mon amour

La nuit est-elle un peu ivre, le cœur un peu las ?
La dernière lumière de la ville attend qui ?
Je t'offre un bouquet de roses jaunes, portant la douceur du jour.
Sous les étoiles, qui est le dernier à rentrer, cherchant à séduire qui ?

Tes serments (Vont-ils changer ?)
Apparaissent et disparaissent (Embrassant mon monde)
Tes yeux (Ont un attachement insatiable)
Comme s'ils murmuraient l'éternité
Quand le beau rêve s'éveille, quand tout recommence
Laisse-moi te dire encore tendrement, bonjour mon amour

Il t'offre un bouquet de roses jaunes, portant la douceur du jour.
Sous les étoiles, qui est le dernier à rentrer, cherchant à séduire qui ?
Quand je rouvrirai les yeux, l'amour sera-t-il encore là ?
Le cœur qui se lève le plus tôt au matin attend qui ?

Tes serments (Vont-ils changer ?)
Apparaissent et disparaissent (Embrassant mon monde)
Tes yeux (Ont un attachement insatiable)
Comme s'ils murmuraient l'éternité
Quand le beau rêve s'éveille, quand tout recommence
Laisse-moi te dire encore tendrement, bonjour mon amour

Tes serments (Vont-ils changer ?)
Apparaissent et disparaissent (Embrassant mon monde)
Tes yeux (Ont un attachement insatiable)
Comme s'ils murmuraient l'éternité
Quand le beau rêve s'éveille, quand tout recommence
Laisse-moi te dire encore tendrement, bonjour mon amour