Текст песни и перевод на француский 張清芳 - 直覺

直覺

不願相信自己的感覺
我也會有想你的時候
我的心跳漸漸混亂 我的手掌慢慢濕透
那種不知如何的心情 簡直無法閃躲

發現自己臉頰的炙熱
嘲笑自己談吐的畏縮
忘了我在說些什麼 所有靈感被愛佔有
那種想念落淚的悸動 是否你也有過

難道這就是女人的直覺
每一分鐘 片片割開 思緒百轉千迴
別怪我依賴女人的直覺
讓那心情 一如海浪 起伏不停在搖擺

心在懸崖上碎裂
化成千萬想你的直覺
夢讓黑夜變白天
留下枕邊醒來的淚水

不願相信自己的感覺
我也會有想你的時候
我的心跳漸漸混亂 我的手掌慢慢濕透
那種不知如何的心情 簡直無法閃躲

難道這就是女人的直覺
每一分鐘 片片割開 思緒百轉千迴
別怪我依賴女人的直覺
讓那心情 一如海浪 起伏不停在搖擺

心在懸崖上碎裂
化成千萬想你的直覺
夢讓黑夜變白天
留下枕邊醒來的淚水

難道這就是女人的直覺
每一分鐘 片片割開 思緒百轉千迴
別怪我依賴女人的直覺
讓那心情 一如海浪 起伏不停在搖擺

心在懸崖上碎裂
化成千萬想你的直覺
夢讓黑夜變白天
留下枕邊醒來的淚水

心在懸崖上碎裂
化成千萬想你的直覺
夢讓黑夜變白天
留下枕邊醒來的淚水

Intuition

Je refuse de croire à ce que je ressens
Moi aussi, il m'arrive de penser à toi
Mon cœur bat de plus en plus vite, mes mains deviennent moites
Ce sentiment étrange, je ne peux tout simplement pas l'éviter

Je sens la chaleur monter à mes joues
Je me moque de ma timidité soudaine
J'oublie ce que je dis, toutes mes pensées sont occupées par l'amour
Cette envie de pleurer, cette émotion… L’as-tu déjà ressentie ?

Serait-ce l'intuition féminine ?
Chaque minute, elle me lacère, mes pensées s'emballent
Ne me blâme pas de me fier à mon intuition féminine
Elle laisse mon cœur vaciller comme les vagues, sans cesse

Mon cœur se brise au bord du précipice
Se transformant en mille pensées pour toi, mon intuition
Les rêves transforment la nuit en jour
Laissant sur mon oreiller des larmes au réveil

Je refuse de croire à ce que je ressens
Moi aussi, il m'arrive de penser à toi
Mon cœur bat de plus en plus vite, mes mains deviennent moites
Ce sentiment étrange, je ne peux tout simplement pas l'éviter

Serait-ce l'intuition féminine ?
Chaque minute, elle me lacère, mes pensées s'emballent
Ne me blâme pas de me fier à mon intuition féminine
Elle laisse mon cœur vaciller comme les vagues, sans cesse

Mon cœur se brise au bord du précipice
Se transformant en mille pensées pour toi, mon intuition
Les rêves transforment la nuit en jour
Laissant sur mon oreiller des larmes au réveil

Serait-ce l'intuition féminine ?
Chaque minute, elle me lacère, mes pensées s'emballent
Ne me blâme pas de me fier à mon intuition féminine
Elle laisse mon cœur vaciller comme les vagues, sans cesse

Mon cœur se brise au bord du précipice
Se transformant en mille pensées pour toi, mon intuition
Les rêves transforment la nuit en jour
Laissant sur mon oreiller des larmes au réveil

Mon cœur se brise au bord du précipice
Se transformant en mille pensées pour toi, mon intuition
Les rêves transforment la nuit en jour
Laissant sur mon oreiller des larmes au réveil