我冷笑
我無語
Je
ricane,
je
suis
muette,
我是如此想念你
tu
me
manques
tellement.
我捕風
我捉影
Je
cours
après
le
vent,
je
poursuis
les
ombres,
最後懷疑我自己
et
finalement,
je
doute
de
moi-même.
你得到
我失去
Tu
gagnes,
je
perds,
奉獻愛情一番嘆息
j'offre
à
l'amour
un
soupir.
我認真
你遊戲
Je
suis
sérieuse,
tu
joues,
靈魂和空虛合而為一
mon
âme
et
le
vide
ne
font
plus
qu'un.
你在所有人之中眼神最多情
Parmi
tous,
ton
regard
est
le
plus
tendre,
你的溫柔讓人無法抗拒
ta
douceur
est
irrésistible.
我愛上你忘了我自己
Je
suis
tombée
amoureuse
de
toi,
je
me
suis
oubliée,
以為從此可以改變你
croyant
pouvoir
te
changer.
你說有空一定立刻給我消息
Tu
disais
que
tu
me
donnerais
des
nouvelles
dès
que
possible,
可是反反覆覆遙遙無期
mais
encore
et
encore,
cela
reste
indéfini.
你的心是一個謎
化解不開
Ton
cœur
est
une
énigme
indéchiffrable,
只好在迷惘中拯救自己
je
dois
me
sauver
moi-même
dans
cette
confusion.
週末的夜
我不哭泣
Les
nuits
de
week-end,
je
ne
pleure
pas,
將所有你喜歡看我穿的衣服脫去
j'enlève
tous
les
vêtements
que
tu
aimais
me
voir
porter.
讓希望的風擁抱環繞我的身體
喔
Je
laisse
le
vent
de
l'espoir
m'envelopper
et
m'entourer,
oh.
週末的夜
我不哭泣
Les
nuits
de
week-end,
je
ne
pleure
pas,
忘記所有你的纏綿動作和笑語
j'oublie
tous
tes
gestes
tendres
et
tes
rires.
走回熟悉的人群裡
Je
retourne
parmi
les
visages
familiers,
心中還有勇氣將你忘記
j'ai
encore
le
courage
de
t'oublier.
週末的夜
Les
nuits
de
week-end,
不再給你讓我傷心
等待的權利
je
ne
te
donne
plus
le
droit
de
me
faire
souffrir
et
attendre.
我冷笑
我無語
Je
ricane,
je
suis
muette,
我是如此想念你
tu
me
manques
tellement.
我捕風
我捉影
Je
cours
après
le
vent,
je
poursuis
les
ombres,
最後懷疑我自己
et
finalement,
je
doute
de
moi-même.
你得到
我失去
Tu
gagnes,
je
perds,
奉獻愛情一番嘆息
j'offre
à
l'amour
un
soupir.
我認真
你遊戲
Je
suis
sérieuse,
tu
joues,
靈魂和空虛合而為一
mon
âme
et
le
vide
ne
font
plus
qu'un.
你在所有人之中眼神最多情
Parmi
tous,
ton
regard
est
le
plus
tendre,
你的溫柔讓人無法抗拒
ta
douceur
est
irrésistible.
我愛上你忘了我自己
Je
suis
tombée
amoureuse
de
toi,
je
me
suis
oubliée,
以為從此可以改變你
croyant
pouvoir
te
changer.
你說有空一定立刻給我消息
Tu
disais
que
tu
me
donnerais
des
nouvelles
dès
que
possible,
可是反反覆覆遙遙無期
mais
encore
et
encore,
cela
reste
indéfini.
你的心是一個謎
化解不開
Ton
cœur
est
une
énigme
indéchiffrable,
只好在迷惘中拯救自己
je
dois
me
sauver
moi-même
dans
cette
confusion.
週末的夜
我不哭泣
Les
nuits
de
week-end,
je
ne
pleure
pas,
將所有你喜歡看我穿的衣服脫去
j'enlève
tous
les
vêtements
que
tu
aimais
me
voir
porter.
讓希望的風擁抱環繞我的身體
喔
Je
laisse
le
vent
de
l'espoir
m'envelopper
et
m'entourer,
oh.
週末的夜
我不哭泣
Les
nuits
de
week-end,
je
ne
pleure
pas,
忘記所有你的纏綿動作和笑語
j'oublie
tous
tes
gestes
tendres
et
tes
rires.
走回熟悉的人群裡
Je
retourne
parmi
les
visages
familiers,
心中還有勇氣將你忘記
j'ai
encore
le
courage
de
t'oublier.
週末的夜
Les
nuits
de
week-end,
不再給你讓我傷心
等待的權利
je
ne
te
donne
plus
le
droit
de
me
faire
souffrir
et
attendre.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.