Текст песни и перевод на француский 張清芳 - 真愛尺碼
Ha-ha,
yeah
Ha-ha,
ouais
Da-la-da-la-da-la
Da-la-da-la-da-la
她穿七號半的鞋
Elle
chausse
du
39
你的腳只要六號就剛剛好
Tes
pieds,
eux,
sont
parfaitement
à
l'aise
dans
du
38
都說女生腳小命會很好
On
dit
que
les
femmes
aux
petits
pieds
ont
une
belle
vie
只是幸福怎麼都追不到
Pourtant,
le
bonheur
semble
toujours
leur
échapper
總是為別離作預習
Toujours
à
anticiper
la
séparation
或是愛得太用力
Ou
à
aimer
trop
intensément
愛不如想像容易
L'amour
n'est
pas
aussi
simple
qu'on
l'imagine
女人那
太浪漫
Les
femmes
sont
trop
romantiques
男人那
總是太性急
Les
hommes,
toujours
trop
pressés
受過傷的人那
難免對愛情存疑
Ceux
qui
ont
souffert
ont
du
mal
à
faire
confiance
à
l'amour
在一起的人那
只是碰上好時機
Ceux
qui
sont
ensemble
sont
juste
tombés
au
bon
moment
孤伶伶的人那
也不必哀傷嘆息
Ceux
qui
sont
seuls
n'ont
pas
besoin
de
se
lamenter
被祝福的人那
應該懂得感激
Ceux
qui
sont
bénis
devraient
savoir
être
reconnaissants
她的
CK2
怕他聞不到
Son
CK2,
elle
craignait
que
tu
ne
le
sentes
pas
你守著你的香奈兒五號
Toi,
tu
restais
fidèle
à
ton
Chanel
N°5
20
歲生日那天我忘不掉
Ce
20ème
anniversaire,
je
ne
peux
l'oublier
他說他愛我身上的味道
Tu
disais
aimer
mon
parfum
總在為別離作預習
Toujours
à
anticiper
la
séparation
或是愛得太用力
Ou
à
aimer
trop
intensément
愛應該慢慢經營
L'amour
doit
se
construire
lentement
女人那
太小心
Les
femmes
sont
trop
prudentes
男人那
卻又太大意
Les
hommes,
trop
négligents
受過傷的人那
難免對愛情存疑
Ceux
qui
ont
souffert
ont
du
mal
à
faire
confiance
à
l'amour
在一起的人那
只是碰上好時機
Ceux
qui
sont
ensemble
sont
juste
tombés
au
bon
moment
孤伶伶的人那
也不必哀傷嘆息
Ceux
qui
sont
seuls
n'ont
pas
besoin
de
se
lamenter
被祝福的人那
應該懂得感激
Ceux
qui
sont
bénis
devraient
savoir
être
reconnaissants
真愛的尺碼別太在意
La
pointure
du
véritable
amour,
n'y
accorde
pas
trop
d'importance
感覺到幸福才有意義
yeah
Seul
le
sentiment
de
bonheur
a
un
sens,
ouais
Da-da-la-da-la-da
Da-da-la-da-la-da
總是為別離作預習
Toujours
à
anticiper
la
séparation
或是愛得太用力
Ou
à
aimer
trop
intensément
愛應該慢慢經營
L'amour
doit
se
construire
lentement
女人那
太小心
Les
femmes
sont
trop
prudentes
男人那
卻又太大意
yeah-yeah-yeah
Les
hommes,
trop
négligents,
ouais-ouais-ouais
受過傷的人那
難免對愛情存疑
Ceux
qui
ont
souffert
ont
du
mal
à
faire
confiance
à
l'amour
在一起的人那
只是碰上好時機
Ceux
qui
sont
ensemble
sont
juste
tombés
au
bon
moment
孤伶伶的人那
也不必哀傷嘆息
Ceux
qui
sont
seuls
n'ont
pas
besoin
de
se
lamenter
被祝福的人那
應該懂得感激
Ceux
qui
sont
bénis
devraient
savoir
être
reconnaissants
真愛的尺碼別太在意
La
pointure
du
véritable
amour,
n'y
accorde
pas
trop
d'importance
感覺到幸福才有意義
Seul
le
sentiment
de
bonheur
a
un
sens
真愛的尺碼別太在意
La
pointure
du
véritable
amour,
n'y
accorde
pas
trop
d'importance
感覺到幸福才有意義
Seul
le
sentiment
de
bonheur
a
un
sens
Yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais
Da-la-la-da-la
Da-la-la-da-la
Da-la-la
Da-la-la
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.