Текст песни и перевод на француский Zhang Bichen - 逢生

逢生

怕天花板下眠不醒的危險 不願閉上眼 嘿
怕歷盡千辛都漂不到終點 盼冰山不盼船 嘿
越親近的越背叛得徹底 半接納半黯然 嘿
孤獨之地 從無路可退 瞳孔都無焦點 嘿

陽光照不到的地方 有月光伴在近旁
好像世界從不空曠 我在 我在
心房 最灰暗的地方 有希望總在綻放
我是我最大的庇護港 我在 我在

怕被風裡的刺骨擊倒 豎高高的牆 嘿
夢的彼岸被寒雨冰凍 照炙熱的光 嘿
面對苦痛 邊呻吟邊阻擋 落著淚暢想 嘿
走近那些似被廢棄的房 有霓虹在亮 嘿

陽光照不到的地方 有月光伴在近旁
好像世界從不空曠 我在 我在
心房 最灰暗的地方 有希望總在綻放
我是我最大的庇護港 我在 我在

我愛海崖上的花 我看它不懼風浪
我愛結巴的男孩 聽他歌唱
我在 我在 我在 我在
眾生中的一次生 眾我中的一個我

眾生中的一次生 眾我中的一個我

Renaissance (逢生)

Peur du danger de ne pas me réveiller sous ce plafond, je ne veux pas fermer les yeux. Hey.
Peur de traverser mille épreuves sans jamais atteindre la destination, j'attends l'iceberg, pas le bateau. Hey.
Ce qui est le plus proche trahit le plus complètement, à moitié acceptant, à moitié sombre. Hey.
Dans ce lieu de solitude, il n'y a pas de retour en arrière, mes pupilles sont sans point focal. Hey.

Là où le soleil ne brille pas, la lune veille à mes côtés.
Comme si le monde n'était jamais vide, je suis là, je suis là.
Dans les recoins les plus sombres de mon cœur, l'espoir ne cesse de fleurir.
Je suis mon plus grand refuge, je suis là, je suis là.

Peur d'être terrassée par le vent glacial, je construis de hauts murs. Hey.
L'autre rive du rêve est gelée par la pluie froide, j'y projette une lumière brûlante. Hey.
Face à la douleur, je gémis et je résiste, rêvant les larmes aux yeux. Hey.
Je m'approche de ces maisons qui semblent abandonnées, où les néons brillent. Hey.

Là où le soleil ne brille pas, la lune veille à mes côtés.
Comme si le monde n'était jamais vide, je suis là, je suis là.
Dans les recoins les plus sombres de mon cœur, l'espoir ne cesse de fleurir.
Je suis mon plus grand refuge, je suis là, je suis là.

J'aime la fleur sur la falaise, je la vois braver les vents et les vagues.
J'aime le garçon qui bégaye, je l'écoute chanter.
Je suis là, je suis là, je suis là, je suis là.
Une vie parmi toutes les vies, un moi parmi tous mes moi.

Une vie parmi toutes les vies, un moi parmi tous mes moi.