日薄西山 - 張繼聰 перевод на немецкий

日薄西山

闖過一關再一關
才學懂怎麼愛人
相敬一點再一點
才逐漸適應姻親
苦幹一天再一天
瞬間子女 不再靠護蔭
抱擁到暮年 定更相襯

多得你和我之間 尚有空間
可愛得更璀璨
亦慶幸快活到白髮斑斑
共處幾十年 唯獨你手若綿
給我一世輕挽

多得你和我分擔 互有支撐
到終點不覺冷
西山正吃掉 那夕陽
關好你我灰色的兩眼

攀過一山再一山
才累積畢生見聞
蒼老一點再一點
才吝嗇一寸光陰
開拓一生再一生
延續未來 婚約已打印
抱擁百萬年 用愛封印

多得你和我之間 尚有空間
可愛得更璀璨
亦慶幸快活到白髮斑斑
在世千萬人 唯獨你手上紋
跟我一起編篡

多得你和我分擔 互有支撐
到終點不覺冷
仍然是我妻子 仍然是你先生 whoa
東山見晨早 西山證人老
愛漫天飛舞 靈魂伴侶的曲譜 yeah

每道皺紋 宇宙接軌
送骨灰四散 (你我骨灰四散)
結伴進入 這愛的空間 (這空間 只可擁抱愛) whoo
夜星早串成臂彎
相擁間 睜開雙眼

每道皺紋 宇宙接軌
送骨灰四散
結伴進入 這愛的空間

Wenn die Sonne untergeht

Eine Hürde nach der anderen überwunden,
lernt man erst, wie man liebt.
Ein bisschen mehr Respekt voreinander,
gewöhnt man sich allmählich an die Schwiegereltern.
Tag für Tag hart gearbeitet,
und plötzlich brauchen die Kinder keine Unterstützung mehr.
Bis ins hohe Alter werden wir uns umarmen, noch inniger.

Zum Glück gibt es zwischen uns noch Raum,
um noch schöner zu lieben.
Und ich bin froh, dass wir glücklich sind, bis unsere Haare grau sind.
Jahrzehntelang, nur deine Hand ist so weich,
die mich ein Leben lang sanft hält.

Zum Glück teilen wir und unterstützen uns gegenseitig,
bis zum Ende wird es nicht kalt.
Der Westhang verschluckt gerade die untergehende Sonne,
schließe deine und meine grauen Augen.

Einen Berg nach dem anderen erklommen,
sammelt man Lebenserfahrung an.
Ein bisschen älter geworden,
wird jede Minute kostbarer.
Ein Leben nach dem anderen erschlossen,
die Zukunft fortgesetzt, der Ehevertrag ist schon gedruckt.
Millionen Jahre umarmen, mit Liebe versiegeln.

Zum Glück gibt es zwischen uns noch Raum,
um noch schöner zu lieben.
Und ich bin froh, dass wir glücklich sind, bis unsere Haare grau sind.
Unter Millionen Menschen, nur die Linien auf deiner Hand,
werden mit mir zusammen geschrieben.

Zum Glück teilen wir und unterstützen uns gegenseitig,
bis zum Ende wird es nicht kalt.
Immer noch meine Frau, immer noch dein Mann, whoa.
Der Osthang sieht den Morgen, der Westhang bezeugt das Alter.
Liebe fliegt überall, die Melodie der Seelenverwandten, yeah.

Jede Falte, eine Verbindung zum Universum.
Unsere Asche verstreut (deine und meine Asche verstreut).
Gemeinsam betreten wir diesen Raum der Liebe (dieser Raum, der nur Liebe umarmen kann), whoo.
Die Nachtsterne sind schon zu einem Armband geworden,
in der Umarmung, öffnen wir die Augen.

Jede Falte, eine Verbindung zum Universum.
Unsere Asche verstreut.
Gemeinsam betreten wir diesen Raum der Liebe.