Текст песни и перевод на француский 張驍 - 有些你

有些你

有些謊話 無關於愛情
比如我不冷不餓 但我並不愛你
有些旅行 無關於風景
但是你不在 你不愛 我也會想你

有些回憶 會讓你惦記
其實我也想讓你把他 真的忘記
有些愛情 其實是一個謎題
誰能猜得出說清楚他 會在哪裡

或許有一天 不會惦記
有些你無關於我和你
我怎麼 不敢想
他會帶 你飛或停留在哪裡

有些你 可能和我在一起
有些你 會使我模糊不清
有些你 會讓我 傻傻的 默默惦記
有些你 已離開這裡

有些你 從來不願去煽情
有些你 會使我措手不及
有些你 會變的 可愛的 讓我著迷
有些你 從來都沒有 來過這裡

有些回憶 會讓你惦記
其實我也想讓你把他 真的忘記
有些愛情 其實是一個謎題
誰能猜得出說清楚他 會在哪裡

或許有一天 不會惦記
有些你無關於我和你
我怎麼 不敢想
他會帶 你飛或停留在哪裡

有些你 可能和我在一起
有些你 會使我模糊不清
有些你 會讓我 傻傻的 默默惦記
有些你 已離開這裡

有些你 從來不願去煽情
有些你 會使我措手不及
有些你 會變的 可愛的 讓我著迷
有些你 從來都沒有 來過這裡

有些你 可能和我在一起
有些你 會使我模糊不清
有些你 會讓我 傻傻的 默默惦記
有些你 已離開這裡

有些你 從來不願去煽情
有些你 會使我措手不及
有些你 會變的 可愛的 讓我著迷
有些你 從來都沒有 來過這裡

Quelques-uns de toi

Il y a des mensonges qui n'ont rien à voir avec l'amour
Comme par exemple, je ne suis ni froid ni affamé, mais je ne t'aime pas
Il y a des voyages qui n'ont rien à voir avec le paysage
Mais tu n'y es pas, tu ne m'aimes pas, et je pense quand même à toi

Il y a des souvenirs qui te font penser à moi
En fait, j'aimerais aussi que tu les oublies vraiment
Certains amours sont en fait une énigme
Qui peut deviner, qui peut dire où il se trouve

Peut-être qu'un jour, je n'y penserai plus
Certains de toi, ce n'est ni moi ni toi
Comment ne pas oser penser
Il te fera voler ou rester là où il est

Certains de toi, peut-être que nous sommes ensemble
Certains de toi me rendent flou
Certains de toi me font penser à toi bêtement et silencieusement
Certains de toi ont déjà quitté cet endroit

Certains de toi ne veulent jamais devenir sentimentaux
Certains de toi me prennent au dépourvu
Certains de toi deviennent adorables et me fascinent
Certains de toi n'ont jamais été ici

Il y a des souvenirs qui te font penser à moi
En fait, j'aimerais aussi que tu les oublies vraiment
Certains amours sont en fait une énigme
Qui peut deviner, qui peut dire où il se trouve

Peut-être qu'un jour, je n'y penserai plus
Certains de toi, ce n'est ni moi ni toi
Comment ne pas oser penser
Il te fera voler ou rester là où il est

Certains de toi, peut-être que nous sommes ensemble
Certains de toi me rendent flou
Certains de toi me font penser à toi bêtement et silencieusement
Certains de toi ont déjà quitté cet endroit

Certains de toi ne veulent jamais devenir sentimentaux
Certains de toi me prennent au dépourvu
Certains de toi deviennent adorables et me fascinent
Certains de toi n'ont jamais été ici

Certains de toi, peut-être que nous sommes ensemble
Certains de toi me rendent flou
Certains de toi me font penser à toi bêtement et silencieusement
Certains de toi ont déjà quitté cet endroit

Certains de toi ne veulent jamais devenir sentimentaux
Certains de toi me prennent au dépourvu
Certains de toi deviennent adorables et me fascinent
Certains de toi n'ont jamais été ici