SUN&MOON feat ハイジ - 強 перевод на немецкий

SUN&MOON feat ハイジ

(君をずっと待っていた一人きりの夜も
怖いモノはもう何もない君がいるから)

これをなんつーの？一言で言うと 言いにくいからメール送るよ
なぁ教えて愛と言うのは？？ hey yo tell me do you know what？
なんて俺から言うわけないやん 全てお見通しさお互いは
泣いた笑った怒ったなんか 見たし見せてきた長い間
おまえ以外にいらない何も(そうだったらもっと叫んでよ愛を)
大事な時は言うからちゃんと(それはnow. love you say one more.)
だから俺が月ならオマエが太陽 (ねぇハッキリ言って何が言いたいの？)
一人じゃ決して輝けないの おまえがいないと sun rise up

(君をずっと待っていた一人きりの夜も)
待っといたらエェ俺が迎えに行くからそん時には笑え
(幸せになれるよ きっと巡り会えたのは目には見えない糸で)
初めっからそう 決まってたんかも？なぁ今思えばそうだろう？
(離れてても繋がっているから)

たとえばもしも この星も明日終わってしまうとしよう
俺は言うよ その時も次生まれても必ずもう一度おまえと
年老いて行くのはわかってる いつか来る別れの時だって
わかってる その時は黙ってそっと口づけを交わして
(じゃ それまでにもっといろんな景色を観ようね)
あぁいつでも喜んで なら遠出して気が済むまで遊ぼうぜ
(楽しそうね朝早く起きて) 忘れないようにカメラも持って
OK またそして二人で迎えようね sun rise up

(君をずっと待っていた 一人きりの夜も)
待っといたらエェ俺が迎えに行くからそん時には笑え
(幸せになれるよ二人なら)

(限りある時の中あと何度言えるの？)
何回もlove me それをevery timeなら少し照れくさいかも
(この気持ちを)
(こんなに誰か一人を強く想える事)
俺だってそうおまえの事 この事を呼ぶんだろ愛だと
(教えてくれたから)
(どんなに高い壁だって越えれるよ今なら)
そう 越えれるよきっとでもずっと道のりはこの先も長いだろう
(何処までもこのまま)

(君をずっと待っていた一人きりの夜も)
待っといたらエェ俺が迎えに行くからそん時には笑え
(幸せになれるよ きっと巡り会えたのは目には見えない糸で)
初めっからそう 決まってたんかも？なぁ今思えばそうだろう？
(離れてても繋がっているから)

I think life is beautiful 二人ではもう見慣れた月も
季節外れに歩いた海も 久々にみる都会の雪も
そして未だ見ぬ旅の続きを 寄り添って歩くゆっくりと
広い世界のこの片隅を life is beautiful.

SONNE & MOND feat. Heidi

(Ich habe immer auf dich gewartet, auch in einsamen Nächten
Es gibt nichts mehr, wovor ich Angst habe, weil du bei mir bist)

Wie nennt man das? In einem Wort, es ist schwer zu sagen, also schicke ich dir eine E-Mail
Sag mir, was ist Liebe? Hey yo, sag mir, weißt du es?
Als ob ich das sagen würde, wir durchschauen uns doch gegenseitig
Geweint, gelacht, geärgert, irgendwie, wir haben alles gesehen und uns gezeigt, lange Zeit
Ich brauche nichts außer dir (Wenn das so ist, dann schrei die Liebe lauter heraus)
Ich sage es dir, wenn es wichtig ist (Das ist jetzt. Liebe dich, sag es noch einmal.)
Ich bin der Mond, und du bist die Sonne (Hey, sag klar und deutlich, was willst du sagen?)
Ich kann alleine nicht scheinen, ohne dich geht die Sonne nicht auf

(Ich habe immer auf dich gewartet, auch in einsamen Nächten)
Warte einfach, ich hole dich ab, und dann lächle
(Du wirst glücklich sein, wir sind sicher durch einen unsichtbaren Faden verbunden)
Vielleicht war es von Anfang an so bestimmt? Wenn ich jetzt darüber nachdenke, stimmt's, oder?
(Auch wenn wir getrennt sind, sind wir verbunden)

Wenn zum Beispiel dieser Stern morgen untergehen würde
Ich sage dir, auch dann, wenn wir wiedergeboren werden, werde ich dich wiederfinden
Ich weiß, dass wir älter werden, und ich kenne auch den Tag des Abschieds
Ich weiß es, dann werden wir uns schweigend küssen
(Dann lass uns bis dahin noch viele verschiedene Landschaften sehen)
Ja, jederzeit gerne, dann lass uns weit reisen und spielen, bis wir genug haben
(Das klingt lustig, lass uns früh aufstehen) Vergiss die Kamera nicht, damit wir uns erinnern
OK, und dann lass uns wieder gemeinsam den Sonnenaufgang begrüßen

(Ich habe immer auf dich gewartet, auch in einsamen Nächten)
Warte einfach, ich hole dich ab, und dann lächle
(Wir werden zusammen glücklich sein)

(Wie oft kann ich es in dieser begrenzten Zeit noch sagen?)
Sag mir oft, dass du mich liebst, wenn es jedes Mal ist, ist es vielleicht ein bisschen peinlich
(Dieses Gefühl)
(Dass ich jemanden so stark lieben kann)
Ich fühle genauso für dich, das nennt man doch Liebe, oder?
(Weil du es mir beigebracht hast)
(Ich kann jetzt jede noch so hohe Mauer überwinden)
Ja, wir können sie überwinden, aber der Weg wird noch lang sein
(Immer weiter so)

(Ich habe immer auf dich gewartet, auch in einsamen Nächten)
Warte einfach, ich hole dich ab, und dann lächle
(Du wirst glücklich sein, wir sind sicher durch einen unsichtbaren Faden verbunden)
Vielleicht war es von Anfang an so bestimmt? Wenn ich jetzt darüber nachdenke, stimmt's, oder?
(Auch wenn wir getrennt sind, sind wir verbunden)

Ich finde, das Leben ist schön, der Mond, den wir schon so oft zusammen gesehen haben
Das Meer, an dem wir außerhalb der Saison spazieren gingen, der Schnee in der Stadt, den wir lange nicht gesehen haben
Und die Fortsetzung unserer noch ungesehenen Reise, Seite an Seite, langsam
In dieser Ecke der weiten Welt ist das Leben schön.